# Copyright (C) 2009 Martin Korczynski. All rights reserved. # License http://creativecommons.org/licenses/by/3.0 # Note : All ini files need to be saved as UTF-8 - No BOM CCB_DATE_FORMAT=%d.%m.%Y %H:%M:%S CCB_LOGIN=Anmelden ACCESS=Zugriff ACCESS_RESTRICTED_FOR_THIS_OPERATION=Der Zugriff auf diese Funktion wurde verweigert ACCESS_RESTRICTED_TO_MEMBERS_ONLY=Der Zugriff ist auf Mitglieder beschränkt ACCESS_RESTRICTED_TO_THIS_SECTION=Der Zugriff auf diesen Bereich wurde verweigert ADMINISTRATOR=Administrator ADVANCED=Frotgeschritten ALLOW_ATTACHMENTS=Dateianhänge erlauben ALLOWED_EXTENSIONS_FOR_UPLOAD=Für das Hochladen zugelassene Datei-Endungen ALLOW_AVATAR_UPLOAD=Avatar-Hochladen zulassen AOL_INSTANT_MESSENGER=AOL Instant Messenger APPROVE=Genehmigen APPROVAL_LINK=Ausstehende Beiträge ATTACHMENT_COMMENT=Kommmentare ATTACHMENTS=Anhänge AUTHOR=Autor AVATAR=Avatar AVATAR_ALREADY_EXISTS=Avatar existiert bereits AVATAR_SUCCESSFULLY_UPLOADED=Avatar erfolgreich übertragen AVATAR_UPLOAD=Avatar übertragen AVATAR_UPLOAD_NOT_ALLOWED=Das Hochladen eines Avatars ist nicht erlaubt BAD_WORDS_TO_FILTER=Zu filternde Begriffe BUTTON_POST_MOVE=Thema verschieben BUTTON_POST_SPLIT=Aufteilen BUTTON_POST_LOCK=Thema sperren BUTTON_POST_UNLOCK=Thema entsperren BC_LATEST_POST=Letzter Beitrag BC_MYPOST=Mein Beitrag BLOCKED=Gesperrt BOARD_HOME=Foren-Übersicht BOARD_NAME=Foren Name BOARD_LOCKED=Das Foren befindet sich zur Zeit im Wartungszustand BOARD_STATISTICS=Foren STATISTIK BOARD_USER_IS_MISSING=Foren Benutzer fehlt BOARD_USER_UPDATION_FAILED=Update der Foren Benutzer ist fehlgeschlagen BUTTON_NEW_TOPIC=Neues Thema BUTTON_POST_REPLY=Antworten BUTTON_POST_EDIT=Bearbeiten BUTTON_POST_QUOTE=Zitieren BUTTON_POST_DELETE=Löschen BUTTON_UPLOAD=Hochladen CANCEL=Abbrechen CAN_NOT_DELETE_FIRST_POST_WHEN_OTHERS_REMAINS=Der erste Beitrag kann nicht gelöscht werden, wenn noch andere Beiträge zu diesem Thema existieren CATEGORIES=Kategorien CATEGORY=Kategorie CATEGORY_ADMINISTRATION=Kategorieverwaltung CATEGORY_DELETED_SUCCESSFULLY=Die Kategorie wurde erfolgreich gelöscht CATEGORY_DESCRIPTION=Im ccBoard-System wird jedes Forum unterhalb von einer Kategorie geführt. Jede Kategorie kann eine beliebige Anzahl von Foren enthalten. Hier können Sie Kategorien anlegen, bearbeiten oder löschen und einige weitere Einstellungen vornehmen. CATEGORY_SAVED_SUCCESSFULLY=Die Kategorie wurde erfolgreich gelöscht CCB_GUEST=Gast CCB_UNFAVOURITE=Beobachtung aufheben CCB_FAVOURITE=Beobachten CCB_LOGOUT=Abmelden CCB_TOTAL_CATEGORIES=Kategorien insgesamt CCB_TOTAL_FORUMS=Foren insgesamt CCB_TOTAL_THREADS=Themen insgesamt CCB_TOTAL_POSTS=Beiträge insgesamt CCB_TOTAL_USERS=registrierte Benutzer CCB_LATEST_USERS=Die neuesten Benutzer sind COULD_NOT_SPLIT_THE_FIRST_POST=Der erste Beitrag kann nicht aufgeteilt werden CLOSE=Schließen DATE_OF_BIRTH=Geburtsdatum DELETE=Löschen DESCRIPTION=Beschreibung DETAILS=Details DISPLAY_DETAILS=Details anzeigen EDIT=Bearbeiten EDIT_POST=Beitrag bearbeiten: EDIT_PROFILE=Profil bearbeiten EDIT_REASON=Grund für die Bearbeitung EDITOR=Editor EMAIL=E-Mail EMAIL_DIVIDE=Lesen Sie die unterstehende Nachricht EMAIL_GREETING=Lieber EMAIL_GREETING_MODERATOR=Lieber Moderator EMAIL_INTRO=Eine Nachricht wurde in dem von Ihnen abonnierten Thema verfasst EMAIL_NOTIFY_ALERT=Es wurde eine Nachricht veröffentlicht für EMAIL_POST_SUBJECT=Betreff der Nachricht EMAIL_REPORT_ABUSE=Ein Beitrag wurde unter Missachtung der Richtlinien veröffentlicht EMAIL_REPORT_ABUSE_MESSAGE=Der folgende Beitrag wurde als Verstoß gegen die Richtlinien gemeldet. EMAIL_REPORT_BY=Erstellt von EMAIL_SENDER=Administrator EMAIL_SUBSCRIBE=Abonnieren EMAIL_SUBSCRIPTION_NOT_ENABLED=Ein E-Mail-Abonnement ist nicht verfügbar EMAIL_TOPIC_INTRO_SUBSCRIBED=Das folgende Thema wurde von Ihnen abonniert EMAIL_TOPIC_INTRO_UNSUBSCRIBED=Das folgende Thema wird von Ihnen nicht mehr abonniert. EMAIL_TOPIC_NAME=Thema: EMAIL_TOPIC_SUBSCRIBED=Thema abonniert EMAIL_TOPIC_UNSUBSCRIBED=Abonnement aufgehoben EMAIL_UNSUBSCRIBE=Abonnement aufheben EMAIL_URL=Themen-URL: EMPTY_FILE=Leere Datei ENABLE_CAPTCHA=CAPTCHA aktivieren ERROR_COULD_NOT_LOAD_CATEGORY_TABLE=Die Kategorien-Liste konnte nicht geladen werden ERROR_COULD_NOT_LOAD_FORUMS_TABLE=Die Foren-Liste konnte nicht geladen werden ERROR_COULD_NOT_MOVE_CATEGORY=Die Kategorie kann nicht verschoben werden ERROR_COULD_NOT_MOVE_FORUM=Das Forum kann nicht verschoben werden ERROR_EMAIL_SUB=Das E-Mail-Abonnement / die Aufhebung des Abonnements war nicht erfolgreich ERROR_POST_CAN_NOT_BE_BLANK=Der Beitrag darf nicht leer sein ERROR_SENDING_EMAIL=Fehler beim E-Mail-Versand ERROR_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=Der Betreff darf nicht leer sein ERROR_TOPIC_FAVOURITE=Bei der Einrichtung der Beobachtung ist ein Fehler aufgetreten FAAVOURITES_NOT_ENABLED=Die Beobachtung des Themas ist nicht zulässig FEMALE=Weiblich FILE_ALREADY_EXISTS=Die Datei existiert bereits FILE_SIZE_IS_TOO_LARGE=Die Dateigröße überschreitet das Limit für einen Hochladen FILE_UPLOAD_NOT_ALLOWED=Das Hochladen von Dateien ist nicht gestattet FORUM=Forum FORUM_ADMINISTRATION=Foren-Verwaltung FORUM_DELETED_SUCCESSFULLY=Das Forum wurde erfolgreich gelöscht FORUM_HEADER_DESCRIPTION=Im ccBoard-System wird jedes Forum unterhalb von einer Kategorie geführt. Jede Kategorie kann eine beliebige Anzahl von Foren enthalten. Hier können Sie Foren anlegen, bearbeiten oder löschen und einige weitere Einstellungen vornehmen. FORUM_IS_LOCKED=Das Forum ist gesperrt FORUM_IS_MISSING=Das Forum fehlt FORUM_LOCK_UNLOCK_SUCCESSFULLY=Das Forum wurde erfolgreich gespeert / geöffnet FORUM_P=Forum : FORUM_PUBLISHED_SUCCESSFULLY=Das Forum wurd erfolgreich veröffentlicht FORUM_SAVED_SUCCESSFULLY=Das Forum wurde erfolgreich gespeichert FORUM_UNPUBLISHED_SUCCESSFULLY=Das Forum wurde erfolgreich gesperrt FORUM_UPDATION_FAILED=Das Update des Forums ist fehlegschlagen FORUMS=Foren FORUMS_EXISTS_FOR_THIS_CATEGORY=Foren unterhalb dieser Kategorie gefunden FORUMS_NOT_FOUND=Foren nicht gefunden GENDER=Geschlecht GENERAL=Allgemein GENERAL_ADMINISTRATION=Willkommen beim ccBoard GENERAL_HEADER_DESCRIPTION=Vielen Dank, dass Sie sich für ccBoard als Foren-Software entscheiden haben. Diese Seite bietet Ihnen einen kurzen überblick aller im Foren-System verfügbaren Statistiken. Die Tabs im oberen Bereich dieser Seite erlauben Ihnen die Anpassung nahezu des kompletten Look-and-Feel des Systems. Sie erhalten auf jeder Seite Anweisungen, wie die einzelnen Werkzeuge zu verwenden sind. GENERAL_CONFIG_SAVED_SUCCESSFULLY=Die Grundeinstellungen wurden erfolgreich gespeichert GROUP=Gruppe MINUTES_APPLY=Min (Gilt nur für registrierte Teilnehmer, 0-abgeschaltet) ICQ_NUMBER=ICQ-Kennung ID=ID INVALID_FILE_NAME=Ungültiger Datei-Name INVALID_FORUM_PERMISSION=Ungültige Foren-Berechtigung INVALID_MOVE=Unzulässige Verschiebung INVALID_OPERATION=Unzulässiger Befehl INVALID_PROFILE_ACCESS=Unzulässiger Profil-Zugriff INVALID_SECURITY_CODE=Es wurde ein ungültiger Sicherheitscode eingegeben IP_LOGGED=IP-Adresse aufgezeichnet JABBER_ADDRESS=Jabber-Addresse JOINED=Mitglied seit KARMA=Karma KARMA_NOT_UPDATED=Karma nicht aktualisiert KARMA_UPDATED=Karma erfolgreich aktualisiert LAST_EDIT=Zuletzt geändert am LAST_EDIT_BY=von LAST_EDIT_REASON=aus folgendem Grund LAST_POST=Letzer Beitrag LAST_VISIT=Letzter Besuch LAST_VISIT_DATE=Datum des letzten Besuches LAST_VISIT_WAS=Der letzte Besuch war LATEST_POSTS=Letzte Beiträge LOCATION=Ort LOCK=Schließen LOCK_BOARD=Foren schließen LOCK_EDITING_AFTER=Nearbeitung abschließen nach LOCKED=Geschlossen LOG_IP_ADDRESS=IP-Addresse aufzeichnen LOGIN=[Anmelden] LOGOUT=[Abmelden] MALE=Männlich MANAGER=Manager MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE=Maximale Dateigröße für einen Anhang MENU_CATEGORIES=Kategorien MENU_FORUMS=Foren MENU_GENERAL=Allgemein MENU_PROFILES=Profile MODERATOR_PERMISSION=Moderatoren-Freigabe MOVED_SUCCESSFULLY=Erfolgreich verschoben MOVE_TO_FORUM=Verschiebe in das Forum MOVE=Verschieben MSN_MESSENGER=MSN-Messenger MYPOSTS=Meine Beiträge MYPOSTS_LINK=Meine Beiträge MYSUBS_LINK=Meine Abos MYFAVOURS_LINK=Meine Favoriten MYPROFILE_LINK=Mein Profil NAME=Name NEW=Neu NEW_TOPIC=Neues Thema NO_OF_POSTS=Anz. der Beiträge NUMBER_OF_CATEGORIES=anzahl der Kategorien NUMBER_OF_FORUMS=Anzahl der Foren NUMBER_OF_POSTS=Anzahl der Beiträge NUMBER_OF_TOPICS=anzahl der Themen NUMBER_OF_USERS=Anzahl der Teilnehmer ORDER_SAVED_SUCCESSFULLY=Reihenfolge erfolgreich gespeichert ORDERING=Reihenfolge PAGE=Seite PLEASE_LOGIN_AS_MODERATOR=Bitte melden Sie sich als Moderator an PLEASE_LOGIN_TO_ACCESS_THIS_SECTION=Bitte melden Sie sich an, um diesen Bereich zu betreten PLEASE_LOGIN_TO_FAVOURITE=Bitte melden Sie sich an um zu beobachten PLEASE_LOGIN_TO_REPORT_ABUSE=Bitte melden Sie sich an um einen Verstoß zu melden PLEASE_LOGIN_TO_POST=Bitte melden Sie sich an, um einen Beitrag zu schreiben PLEASE_LOGIN_TO_SUB_EMAIL=Bitte melden Sie sich an, um das Thema per E-Mail zu abonnieren PLEASE_USE_COMMA=Zur Worttrennung bitte Kommata verwenden POST_A_REPLY=Antwort verfassen: POST_LIST_BY=von POST_LIST_ON=am POST_CAN_NOT_BE_BLANK=Der Beitrag darf nivht leer sein POST_COUNT=Beitragszähler POST_DATE=Datum POST_DELETE_CONFIRMATION=Sind Sie sicher, dass Sie diesen Beitrag löschen wollen? POST_DELETION_FAILED=Die Beitragslöschung ist fehlgeschlagen POST_IS_MISSING=Der Beitrag wurde nicht gefunden POST_IS_ALREADY_APPROVED=Der Beitrag wurde bereits freigegeben POST_NOT_FOUND=Der Beitrag wurde nicht gefunden POST_PERMISSION=Beitragsberechtigung POST_REPLY_WITH_QUOTE=Antwort mit Zitat verfassen: POST_REPLY_PREFIX=Aw: POST_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=Der Beitragsbetreff darf nicht leer sein POST_TYPE=Beitragstyp POSTS=Beiträge POSTS_DISPLAY_ORDER=Reihenfolge der Beitragsanzeige PREFERENCES=Voreinstellungen PREVIEW=Vorschau PRIVATE_DETAILS=Pivate Angaben PROFILE=Profil PROFILE_SAVED_SUCCESSFULLY=Ihr Profil wurde erfolgreich gespeichert PROFILE_HITS=Profil-Zugriffe PUBLISH_INFORMATION=Informationen veröffentlichen PUBLISHED=Veröffentlicht PUBLISHER=Veröffentlicht von QUOTE=Zitat QUICK_REPLY=schnell Antwort R_COOL=Cool R_ELITE=Elite R_FRESHER=Frischling R_JUNIOR=Junior R_SENIOR=Senior R_VETERAN=Veteran RANK=Rang REGISTER=Registrieren REGISTERED=Registriert REGISTERED_DATE=Registrierungsdatum: REPLIES=Antworten REPORT=Absenden REPORT_ABUSE=Missbrauch melden REPORT_SUBMITTED_SUCCESSFULLY=Der Bericht wurde erfolgreich versendet REPORT_TO_MODERATOR=an Moderator melden REPORT_TITLE=Betreff REPORT_TEXT=Nachricht REQUEST_FORBIDDEN=Anfrage abgelehnt RESTRICTED_AREA=Geschützter Bereich SAVE=Senden SECURITY=Sicherheit SHOW_EMAIL=E-Mail-Adresse anzeigen SIGNATURE=Signatur SKYPE_ADDRESS=Skype-Addresse START_AVATAR_UPLOAD=Hochladen STATISTICS=STATISTIkEN STICKY_FORUM=Foren-Mitteilung STICKY_GLOBAL=Globale Mitteilung STICKY_NORMAL=Normal STICKY_SITE=Site-Mitteilung SUBJECT=Betreff SUBJECT_P=Betreff: SUPER_ADMINISTRATOR=Super Administrator THE_CATEGORY_CAN_NOT_BE_BLANK=Die Kategorie darf nicht leer sein THE_FORUM_CAN_NOT_BE_BLANK=Das Forum darf nicht leer sein THE_POST_HAS_BEEN_DELETED=Der Beitrag wurde erfolgreich gelöscht THE_TOPIC_HAS_BEEN_SUB=Das Thema wurde erfolgreich abonniert / das Abonnement wurde erfolgreich aufgehoben THEME=Theme THIS_FILE_TYPE_NOT_ALLOWED=Dieser Dateityp ist nicht erlaubt TOPIC_DELETION_FAILED=Die Löschung des Themas ist fehlgeschlagen TOPIC_HAS_BEEN_APPROVED=Das Thema wurde erfolgreich freigegeben TOPIC_HAS_BEEN_FAVOURITE=Das Thema wird erfolgreich beobachtet / die Beobachtung wurde erfolgreich beendet TOPIC_HAS_BEEN_SPLITTED=Das Thema wurde erfolgreich aufgeteilt TOPIC_HAS_BEEN_MOVED=Das Thema wurde erfolgreich verschoben TOPIC_ICON=Themen-Symbol TOPIC_IS_LOCKED=Das Thema ist geschlossen TOPIC_IS_MISSING=Das Thema wurde nicht gefunden TOPIC_LOCKED_UNLOCKED=Das Thema wurde erfolgreich geschlossen / entsperrt TOPIC_NOT_FOUND=Das Thema wurde nicht gefunden TOPIC_P=Thema: TOPIC_UPDATION_FAILED=Das Update des Themas ist fehlgeschlagen TOPICS=Themen TOPICS_EXISTS_FOR_THIS_FORUM=Das Thema existiert bereits in diesem Forum UNABLE_TO_UPLOAD_AVATAR=der Avatar konnte nicht übertragen werden UNABLE_TO_UPLOAD_FILE=Die Datei konnte nicht übertragen werden UNAUTHORIZED_ACCESS=Unberechtigter Zugriff UN_AUTHORIZED_OPERATION=Unberechtigter Befehl UN_AUTHORIZED_PROCESS=Unberechtigter Vorgang UNLOCK=Entsperren UNLOCKED=Entsperrt UNPUBLISHED=Unveröffentlicht UPLOAD_FILE_SIZE_IN_MB=Bitte geben Sie die Datigröße in MB an USER_PROFILE=Teilnehmer-Profil USER_PROFILE_HEADER=Hier können Sie die Profile der ccBoard-Teilnehmer ändern. USER_PROFILE_TO_USE=Teilnehmer-Profile USER_REAL_NAME=Name USERNAME=User Name VIEW_PERMISSION=Berechtigungen anzeigen VIEWS=Aufrufe VOTE_UP=positiv bewerten VOTE_DOWN=negativ bewerten WEBSITE=Webseite WELCOME=Willkommen WROTE=Schrieb YAHOO_MESSENGER=Yahoo!-Messenger YOUR_POST_HAS_BEEN_SUBMITTED=Ihr Beitrag wurde eingereicht