ACCESS=Accès
ACCESS_RESTRICTED_FOR_THIS_OPERATION=Accès restreint pour cette opération
ACCESS_RESTRICTED_TO_MEMBERS_ONLY=Accès restreint aux membres uniquement
ACCESS_RESTRICTED_TO_THIS_SECTION=Accès restreint à cette section
ADMINISTRATOR=Administrateur
ADVANCED=Avancé
ALLOW_ATTACHMENTS=Autoriser les pièces jointes
ALLOWED_EXTENSIONS_FOR_UPLOAD=Extensions autorisées à télécharger
ALLOW_AVATAR_UPLOAD=Autoriser le téléchargement d'avatars
AOL_INSTANT_MESSENGER=AOL Instant Messenger
APPROVE=Approuver
APPROVAL_LINK=Discussions en attente
ATTACHMENT_COMMENT=Commentaires
ATTACHMENTS=Pièces jointes
AUTHOR=Auteur
AVATAR=Avatar
AVATAR_ALREADY_EXISTS=Cet avatar existe déjà
AVATAR_SUCCESSFULLY_UPLOADED=Avatar téléchargé avec succès
AVATAR_UPLOAD=Télécharger Avatar
AVATAR_UPLOAD_NOT_ALLOWED=Téléchargement d'Avatar interdit
BAD_WORDS_TO_FILTER=Filtre de gros mots
BUTTON_POST_MOVE=Déplacer la discussion
BUTTON_POST_SPLIT=Scinder 
BUTTON_POST_LOCK=Verrouiller la discussion
BUTTON_POST_UNLOCK=Déverrouiller la discussion
BC_LATEST_POST=Derniers Messages
BC_MYPOST=Mes Messages
BLOCKED=Bloqué
BOARD_HOME=Accueil du Forum
BOARD_NAME=Nom du Forum
BOARD_LOCKED=Le Forum est en maintenance
BOARD_STATISTICS=Statistiques du Forum
BOARD_USER_IS_MISSING=L'utilisateur est introuvable
BOARD_USER_UPDATION_FAILED=La mise à jour de l'utilisateur a échoué
BUTTON_NEW_TOPIC=Nouvelle discussion
BUTTON_POST_REPLY=Poster une réponse
BUTTON_POST_EDIT=Éditer
BUTTON_POST_QUOTE=Citer
BUTTON_POST_DELETE=Supprimer
BUTTON_UPLOAD=Télécharger
CANCEL=Annuler
CAN_NOT_DELETE_FIRST_POST_WHEN_OTHERS_REMAINS=Le premier message ne peut pas être supprimé si il reste d'autres messages dans la discussion
CATEGORIES=Catégories
CATEGORY=Catégorie
CATEGORY_ADMINISTRATION=Administration de la catégorie
CATEGORY_DELETED_SUCCESSFULLY=Catégorie supprimée avec succès
CATEGORY_DESCRIPTION=Dans ccBoard, chaque Forum est placé dans une catégorie.Chaque Catégorie peut comporter un nombre illimité de Forums. Ici, vous pouvez ajouter, éditer ou supprimer des catégories. Vous avez aussi la main sur un certain nombre d'autres réglages.
CATEGORY_SAVED_SUCCESSFULLY=Catégorie sauvegardée avec succès
CCB_GUEST=Invité
CCB_UNFAVOURITE=Démarquer
CCB_FAVOURITE=Marquer
CCB_TOTAL_CATEGORIES=Total de Catégories
CCB_TOTAL_FORUMS=Total de Forums
CCB_TOTAL_THREADS=Total de discussions
CCB_TOTAL_POSTS=Total de messages
CCB_TOTAL_USERS=Total de membres inscrits
CCB_LATEST_USERS=Derniers membres
COULD_NOT_SPLIT_THE_FIRST_POST=Impossible de scinder le premier message
CLOSE=Fermer
DATE_OF_BIRTH=Date de naissance
DELETE=Supprimer
DESCRIPTION=Description
DETAILS=Détails
DISPLAY_DETAILS=Afficher les détails
EDIT=Éditer
EDIT_POST=Éditer le message : 
EDIT_PROFILE=Éditer le profil
EDIT_REASON=Raison de la modification
EDITOR=Éditeur
EMAIL=E-Mail
EMAIL_DIVIDE=Voir le message ci-dessous
EMAIL_GREETING=Cher
EMAIL_GREETING_MODERATOR=Cher modérateur
EMAIL_INTRO=Un message a été posté dans la discussion suivante. Vous êtes abonné à cette discussion. 
EMAIL_NOTIFY_ALERT=Un message a été posté pour
EMAIL_POST_SUBJECT=Sujet du message
EMAIL_REPORT_ABUSE=A message a été soumis sans respecter les règles
EMAIL_REPORT_ABUSE_MESSAGE=Le message suivant a été signalé car il ne respecte pas les règles du Forum.
EMAIL_REPORT_BY=Soumis par
EMAIL_SENDER=Administrateur
EMAIL_SUBSCRIBE=S'abonner
EMAIL_SUBSCRIPTION_NOT_ENABLED=Abonnement Email désactivé
EMAIL_TOPIC_INTRO_SUBSCRIBED=Vous vous êtes abonné aux discussions suivantes.
EMAIL_TOPIC_INTRO_UNSUBSCRIBED=Vous vous êtes désabonné des discussions suivantes.
EMAIL_TOPIC_NAME=Nom de la discussion: 
EMAIL_TOPIC_SUBSCRIBED=Vous êtes abonné à la discussion
EMAIL_TOPIC_UNSUBSCRIBED=Vous n'êtes pas abonné à cette discussion
EMAIL_UNSUBSCRIBE=Se désabonner
EMAIL_URL=URL de la discussion: 
EMPTY_FILE=Fichier vide
ENABLE_CAPTCHA=Activer les CAPTCHA
ERROR_COULD_NOT_LOAD_CATEGORY_TABLE=Impossible de charger la table de la catégorie
ERROR_COULD_NOT_LOAD_FORUMS_TABLE=Impossible de charger la table du Forum
ERROR_COULD_NOT_MOVE_CATEGORY=Impossible de déplacer la catégorie
ERROR_COULD_NOT_MOVE_FORUM=Impossible de déplacer le Forum
ERROR_EMAIL_SUB=Abonnement/Désabonnement E-mail échoué
ERROR_POST_CAN_NOT_BE_BLANK=Le message ne peut pas être vide
ERROR_SENDING_EMAIL=Erreur à l'envoi du courriel
ERROR_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=Le sujet ne peut pas être vide
ERROR_TOPIC_FAVOURITE=Une erreur est survenue lors du marquage de la discussion
FAAVOURITES_NOT_ENABLED=Marquage interdit
FEMALE=Femme
FILE_ALREADY_EXISTS=Le fichier existe déjà
FILE_SIZE_IS_TOO_LARGE=Fichier trop volumineux pour être téléchargé
FILE_UPLOAD_NOT_ALLOWED=Téléchargement de fichiers interdit
FORUM=Forum
FORUM_ADMINISTRATION=Administration du Forum
FORUM_DELETED_SUCCESSFULLY=Forum supprimé avec succès
FORUM_HEADER_DESCRIPTION=Dans ccBoard, il y a des Catégories. Chaque Forum est placé dans une Catégorie. Chaque Catégorie peut avoir un nombre illimité de Forums. Ici, vous pouvez ajouter, éditer, ou supprimer des Forums. Vous avez aussi accès un certain nombre d'autre réglages.
FORUM_IS_LOCKED=Le Forum est verrouillé
FORUM_IS_MISSING=Le Forum est introuvable
FORUM_LOCK_UNLOCK_SUCCESSFULLY=Forum verrouillé/déverrouillé avec succès
FORUM_P=Forum :
FORUM_PUBLISHED_SUCCESSFULLY=Forum publié avec succès
FORUM_SAVED_SUCCESSFULLY=Forum sauvegardé avec succès
FORUM_UNPUBLISHED_SUCCESSFULLY=Forum dé-publié avec succès
FORUM_UPDATION_FAILED=La mise à jour du forum a échoué
FORUMS=Forums
FORUMS_EXISTS_FOR_THIS_CATEGORY=Forums trouvés sous cette Catégorie
FORUMS_NOT_FOUND=Forums introuvables
GENDER=Sexe
GENERAL=Général
GENERAL_ADMINISTRATION=Bienvenue dans ccBoard
GENERAL_HEADER_DESCRIPTION=Merci d'avoir choisi ccBoard. Cet écran vous donne un apercu récapitulatif des statistiques de votre forum. Les onglets en haut de la page vous permettent de contrôler tous les aspects de votre forum. Chaque page vous donnera des instructions pour la bonne configuration de votre forum.
GENERAL_CONFIG_SAVED_SUCCESSFULLY=Configuration générale enregistrée avec succès
GROUP=Groupe
MINUTES_APPLY=Minutes (Applicables aux membres inscrits uniquement, 0-disabled)
ICQ_NUMBER=ICQ
ID=ID
INVALID_FILE_NAME=Nom de fichier invalide
INVALID_FORUM_PERMISSION=Permission du Forum invalide
INVALID_MOVE=Opération de déplacement invalide
INVALID_OPERATION=Opération invalide
INVALID_PROFILE_ACCESS=Accès profil invalide
INVALID_SECURITY_CODE=Code de sécurité invalide
IP_LOGGED=IP stockée
JABBER_ADDRESS=Adresse Jabber
JOINED=Inscription
KARMA=Karma
KARMA_NOT_UPDATED=Karma non mis à jour
KARMA_UPDATED=Karma mis à jour avec succès
LAST_EDIT=Dernière modification On
LAST_EDIT_BY=Par
LAST_EDIT_REASON=pour la raison suivante
LAST_POST=Dernier message
LAST_VISIT=Dernière visite
LAST_VISIT_DATE=Date de dernière visite
LAST_VISIT_WAS=Dernière visite le
LATEST_POSTS=Derniers messages
LOCATION=Lieu
LOCK=Vérouiller
LOCK_BOARD=Vérouiller le Forum
LOCK_EDITING_AFTER=Vérouiller l'édition après
LOCKED=Vérouillé
LOG_IP_ADDRESS=Adresse IP stockée
CCB_LOGIN=[Connexion]
CCB_LOGOUT=[Déconnexion]
MALE=Homme
MANAGER=Manager
MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE=Taille maximum des pièces jointes
MENU_CATEGORIES=Catégories
MENU_FORUMS=Forums
MENU_GENERAL=Général
MENU_PROFILES=Profiles
MODERATOR_PERMISSION=Permission de modérateur
MOVED_SUCCESSFULLY=Déplacé avec succès
MOVE_TO_FORUM=Déplacer vers Forum
MOVE=Déplacer
MSN_MESSENGER=MSN Messenger
MYPOSTS=Mes Messages
MYPOSTS_LINK=Mes Messages
MYSUBS_LINK=Mes abonnements
MYFAVOURS_LINK=Mes Favoris
MYPROFILE_LINK=Mon Profil
NAME=Nom
NEW=Nouveau
NEW_TOPIC=Nouvelle discussion
NO_OF_POSTS=No de messages
NUMBER_OF_CATEGORIES=Nombre de catégories
NUMBER_OF_FORUMS=Nombre de forums
NUMBER_OF_POSTS=Nombre de messages
NUMBER_OF_TOPICS=Nombre de discussions
NUMBER_OF_USERS=Nombre d'utilisateurs
ORDER_SAVED_SUCCESSFULLY=Ordre sauvegardé avec succès
ORDERING=Ordre
OPERATION_CANCELLED=Opération annulée
PAGE=Page
PLEASE_LOGIN_AS_MODERATOR=Identifiez-vous en tant que modérateur
PLEASE_LOGIN_TO_ACCESS_THIS_SECTION=Identifiez vous afin d'accéder à cette section
PLEASE_LOGIN_TO_FAVOURITE=Identifiez-vous afin de marquer cette discussion
PLEASE_LOGIN_TO_REPORT_ABUSE=Identifiez vous pour signaler un abus
PLEASE_LOGIN_TO_POST=Identifiez-vous pour poster un message
PLEASE_LOGIN_TO_SUB_EMAIL=Identifiez vous afin de vous abonner
PLEASE_USE_COMMA=Utilisez des virgules pour séparer les mots
POST_A_REPLY=Poster une réponse :
POST_LIST_BY=by
POST_LIST_ON=on
POST_CAN_NOT_BE_BLANK=Le message ne peut pas être vide
POST_COUNT=Compteur de messages
POST_DATE=Date
POST_DELETE_CONFIRMATION=Êtes vous certain de vouloir SUPPRIMER ce message ?
POST_DELETION_FAILED=La suppression du message a échoué
POST_IS_MISSING=Le message est manquant
POST_IS_ALREADY_APPROVED=Le message est déjà approuvé
POST_NOT_FOUND=Message introuvable
POST_PERMISSION=Permission du message
POST_REPLY_WITH_QUOTE=Poster une réponse rapide avec citation :
POST_REPLY_PREFIX=Re: 
POST_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=Le sujet du message ne peut pas être vide
POST_TYPE=Type de message
POSTS=Messages
POSTS_DISPLAY_ORDER=Ordre de présentation des messages
PREFERENCES=Préférences
PREVIEW=Aperçu
PRIVATE_DETAILS=Détails privés
PROFILE=Profil
PROFILE_SAVED_SUCCESSFULLY=Profil sauvé avec succès
PROFILE_HITS=Hits du profil
PUBLISH_INFORMATION=Information de publication
PUBLISHED=Publié
PUBLISHER=Autheur
QUOTE=Citation
QUICK_REPLY=Réponse rapide
RANK=Rang
REGISTER=S'inscrire
REGISTERED=Inscrit
REGISTERED_DATE=Date d'inscription:
REPLIES=Réponses
REPORT=Signaler
REPORT_ABUSE=Signaler un abus
REPORT_SUBMITTED_SUCCESSFULLY=Rapport envoyé avec succès
REPORT_TO_MODERATOR=Signaler à un modérateur
REPORT_TITLE=Signaler le titre
REPORT_TEXT=Signaler le message
REQUEST_FORBIDDEN=Requête interdite
RESTRICTED_AREA=Zone à accès restreint
SAVE=Soumettre
SECURITY=Sécurité
SHOW_EMAIL=Montrer l'adresse E-mail
SIGNATURE=Signature
SKYPE_ADDRESS=Adresse Skype
START_AVATAR_UPLOAD=Télécharger
STATISTICS=STATISTIQUES
STICKY_FORUM=Annonce du forum
STICKY_GLOBAL=Annonce générale
STICKY_NORMAL=Normal
STICKY_SITE=Annonce du site
SUBJECT=Sujet
SUBJECT_P=Sujet : 
SUPER_ADMINISTRATOR=Super administrateur
THE_CATEGORY_CAN_NOT_BE_BLANK=La catégorie ne peut pas être vide
THE_FORUM_CAN_NOT_BE_BLANK=Le forum ne peut pas être vide
THE_POST_HAS_BEEN_DELETED=Le message a été supprimé avec succès
THE_TOPIC_HAS_BEEN_SUB=Vous êtes à présent abonné/désabonné à cette discussion
THEME=Thème
THIS_FILE_TYPE_NOT_ALLOWED=Ce type de fichier n'est pas autorisé
TOPIC_DELETION_FAILED=La suppression de la discussion a échoué
TOPIC_HAS_BEEN_APPROVED=La discussion a été approuvée
TOPIC_HAS_BEEN_FAVOURITE=La discussion a été de/marquée
TOPIC_HAS_BEEN_SPLITTED=La discussion a été scindée avec succès
TOPIC_HAS_BEEN_MOVED=La discussion a été déplacée avec succès 
TOPIC_ICON=Icone de la discussion
TOPIC_IS_LOCKED=Discussion verrouillée
TOPIC_IS_MISSING=La discussion est manquante
TOPIC_LOCKED_UNLOCKED=La Discussion a été verrouillée/déverrouillée avec succès
TOPIC_NOT_FOUND=Discussion introuvable
TOPIC_P=Discussion :
TOPIC_UPDATION_FAILED=La mise à jour de la discussion a échoué
TOPICS=Discussions
TOPICS_EXISTS_FOR_THIS_FORUM=Les discussions existent pour ce forum 
UNABLE_TO_UPLOAD_AVATAR=Impossible de télécharger l'avatar
UNABLE_TO_UPLOAD_FILE=Impossible de télécharger le fichier
UNAUTHORIZED_ACCESS=Accès interdit
UN_AUTHORIZED_OPERATION=Une opération autorisée
UN_AUTHORIZED_PROCESS=Un processus autorisé
UNLOCK=Dévérouiller
UNLOCKED=Dévérouillé
UNPUBLISHED=Dépublié
UPLOAD_FILE_SIZE_IN_MB=Merci de spécifier une taille (en Mo)
USER_PROFILE=Profil de l'utilisateur
USER_PROFILE_HEADER=Ici, vous pouvez éditer le profil des utilisateurs ccBoard.
USER_PROFILE_TO_USE=Profil de l'utilisateur
USER_REAL_NAME=Nom
USERNAME=Nom d'utilisateur
VIEW_PERMISSION=Voir les permissions
VIEWS=Vues
VOTE_DOWN=Voter contre
VOTE_UP=Voter pour
WEBSITE=Site Internet
WELCOME=Bienvenue
WROTE=A écrit
YAHOO_MESSENGER=Yahoo! Messenger
YOUR_POST_HAS_BEEN_SUBMITTED=Votre message a été soumis