ACCESS=Hozzáférés ACCESS_RESTRICTED_FOR_THIS_OPERATION=Hozzáférés korlátozva ehhez a művelethez ACCESS_RESTRICTED_TO_MEMBERS_ONLY=Hozzáférés csak tagok számára ACCESS_RESTRICTED_TO_THIS_SECTION=Hozzáférés korlátozva ehhez a részhez ADMINISTRATOR=Adminisztrátor ADVANCED=Haladó ALLOW_ATTACHMENTS=Csatolt fájlok engedélyezése ALLOWED_EXTENSIONS_FOR_UPLOAD=Feltöltésre engedélyezett kiterjesztések ALLOW_AVATAR_UPLOAD=Avatar feltöltésének engedélyezése AOL_INSTANT_MESSENGER=AOL Instant Messenger APPROVE=Jóváhagy APPROVAL_LINK=Függő kommentek ATTACHMENT_COMMENT=Megjegyzések ATTACHMENTS=Csatolt fájlok AUTHOR=Szerző AVATAR=Avatar AVATAR_ALREADY_EXISTS=Az avatar már létezik AVATAR_SUCCESSFULLY_UPLOADED=Avatar feltöltése sikerült AVATAR_UPLOAD=Avatar feltöltése AVATAR_UPLOAD_NOT_ALLOWED=Avatar feltöltése nem engedélyezett BAD_WORDS_TO_FILTER=Kiszűrt kifejezések BUTTON_POST_MOVE=Téma áthelyezése BUTTON_POST_SPLIT=Felosztás BUTTON_POST_LOCK=Téma zárolása BUTTON_POST_UNLOCK=Téma zárolásának feloldása BC_LATEST_POST=Utolsó hozzászólás BC_MYPOST=Hozzászólásom BLOCKED=Letiltva BOARD_HOME=Fórum index BOARD_NAME=Fórum neve BOARD_LOCKED=A fórum karbantartás alatt van BOARD_STATISTICS=Fórum statisztikák BOARD_USER_IS_MISSING=Fórum felhasználó hiányzik BOARD_USER_UPDATION_FAILED=Fórum felhasználó módosítása nem sikerült BUTTON_NEW_TOPIC=Új téma BUTTON_POST_REPLY=Válasz BUTTON_POST_EDIT=Hozzászólás szerkesztése BUTTON_POST_QUOTE=Válasz erre BUTTON_POST_DELETE=Hozzászolás törlése BUTTON_UPLOAD=Feltöltés CANCEL=Mégsem CAN_NOT_DELETE_FIRST_POST_WHEN_OTHERS_REMAINS=Az első hozzászólás nem törölhető, amíg egyéb hozzászólások vannak a témában. CATEGORIES=Kategóriák CATEGORY=Kategória CATEGORY_ADMINISTRATION=Kategória adminisztráció CATEGORY_DELETED_SUCCESSFULLY=Kategória törlés megtörtént CATEGORY_DESCRIPTION=A ccBoardban minden fórum kategóriába van sorolva. A kategóriákban a fórumok száma nincs korlátozva. Itt felvehetsz, szerkeszthetsz, törölhetsz kategóriákat, különböző beállításokat végezhetsz el. CATEGORY_SAVED_SUCCESSFULLY=A kategória mentése megtörtént CCB_GUEST=Vendég CCB_UNFAVOURITE=Törlés a kedvencek közül CCB_FAVOURITE=Kedvenc CCB_SIG_MAX=karakter maximum COULD_NOT_SPLIT_THE_FIRST_POST=Az első hozzászólás nem bontható szét CLOSE=Bezárás DATE_OF_BIRTH=Születési idő DELETE=Törlés DESCRIPTION=Leírás DETAILS=Részletek DISPLAY_DETAILS=Részletek megmutatása EDIT=Szerkesztés EDIT_POST=Hozzászólás szerkesztése EDIT_PROFILE=Profil szerkesztése EDIT_REASON=A szerkesztés oka EDITOR=Szerkesztő EMAIL=E-Mail EMAIL_DIVIDE=A hozzászólás az alábbiakban olvasható. EMAIL_GREETING=Kedves EMAIL_GREETING_MODERATOR=Kedves Moderátor EMAIL_INTRO=Egy hozzászólást küldtek be az alábbi témához. EMAIL_NOTIFY_ALERT=Egy üzenetet küldtek EMAIL_POST_SUBJECT=Az üzenet tárgya EMAIL_REPORT_ABUSE=Egy olyan hozzászólás érkezett, amely nem tartja be az irányelveket. EMAIL_REPORT_ABUSE_MESSAGE=A következő hozzászólásban nem tartották be az irányelveket/szabályokat. EMAIL_REPORT_BY=Beküldő: EMAIL_SENDER=Adminisztrátor EMAIL_SUBSCRIBE=Feliratkozás EMAIL_SUBSCRIPTION_NOT_ENABLED=Email feliratkozás nem engedélyezett EMAIL_TOPIC_INTRO_SUBSCRIBED=Feliratkoztál a következő témára. EMAIL_TOPIC_INTRO_UNSUBSCRIBED=Leiratkoztál a következő témáról. EMAIL_TOPIC_NAME=Téma: EMAIL_TOPIC_SUBSCRIBED=Feliratkoztál a témára EMAIL_TOPIC_UNSUBSCRIBED=Leiratkoztál a témáról EMAIL_UNSUBSCRIBE=Leiratkozás EMAIL_URL=Topic URL: EMPTY_FILE=Üres fájl ENABLE_CAPTCHA=CAPTCHA engedélyezése ERROR_COULD_NOT_LOAD_CATEGORY_TABLE=A kategóriák nem tölthetők be ERROR_COULD_NOT_LOAD_FORUMS_TABLE=A fórumok nem tölthetők be ERROR_COULD_NOT_MOVE_CATEGORY=A kategória nem helyezhető át ERROR_COULD_NOT_MOVE_FORUM=A fórum nem helyezhető át ERROR_EMAIL_SUB=E-mail feliratkozás/leiratkozás nem sikerült ERROR_POST_CAN_NOT_BE_BLANK=A hozzászólás nem lehet üres ERROR_SENDING_EMAIL=Hiba történt az e-mail küldése közben ERROR_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=A tárgy nem lehet üres ERROR_TOPIC_FAVOURITE=Hiba történt a téma kedvencként való megjelölése közben FAAVOURITES_NOT_ENABLED=Kedvencek nem engedélyezettek FEMALE=Nő FILE_ALREADY_EXISTS=A fájl már létezik FILE_SIZE_IS_TOO_LARGE=A fájl mérete túl nagy a feltöltéshez FILE_UPLOAD_NOT_ALLOWED=Fájlfeltöltés nem engedélyezett FORUM=Fórum FORUM_ADMINISTRATION=Fórum adminisztráció FORUM_DELETED_SUCCESSFULLY=Fórum törlése megtörtént FORUM_HEADER_DESCRIPTION=A ccBoardban kategóriák vannak, minden fórum kategóriába van sorolva. A kategóriákban a fórumok száma nincs korlátozva. Itt felvehetsz, szerkeszthetsz, törölhetsz fórumokat, különböző beállításokat végezhetsz el. FORUM_IS_LOCKED=Fórum zárolva FORUM_IS_MISSING=A fórum hiányzik FORUM_LOCK_UNLOCK_SUCCESSFULLY=Fórum zárolása/feloldása megtörtént FORUM_P=Fórum FORUM_PUBLISHED_SUCCESSFULLY=A fórum közzététele megtörtént FORUM_SAVED_SUCCESSFULLY=Fórum mentése megtörtént FORUM_UNPUBLISHED_SUCCESSFULLY=A fórum közzétételének visszavonása megtörtént FORUM_UPDATION_FAILED=A fórum módosítása meghiúsult FORUMS=Fórumok FORUMS_EXISTS_FOR_THIS_CATEGORY=A kategória fórumai FORUMS_NOT_FOUND=Fórumok nem találhatók GENDER=Nem GENERAL=Általános GENERAL_ADMINISTRATION=Üdv a ccBoard adminisztrátori felületén! GENERAL_HEADER_DESCRIPTION=Köszönöm, hogy a ccBoardot választottad a weboldalad fórumához. Ez a képernyő egy rövid áttenkintés a fórumod statisztikáiról. A fent látható menüpontokban végezheted el a fórumod beállításait. Minden oldalon útmutatást találsz az adott eszköz használatáról. GENERAL_CONFIG_SAVED_SUCCESSFULLY=Általános beállítások mentése megtörtént GROUP=Csoport MINUTES_APPLY=percig (csak regisztrált felhasználók esetén alkalmazható, 0-kikapcsolva) ICQ_NUMBER=ICQ Szám ID=AZ. INVALID_FILE_NAME=Helytelen fájlnév INVALID_FORUM_PERMISSION=Érvénytelen fórum jogosultság INVALID_MOVE=Helytelen áthelyezés művelet INVALID_OPERATION=Érvénytelen művelet INVALID_PROFILE_ACCESS=Érvénytelen profil elérés INVALID_SECURITY_CODE=Érvénytelen biztonsági kód IP_LOGGED=IP naplózva JABBER_ADDRESS=Jabber Address JOINED=Csatlakozva KARMA=Karma KARMA_NOT_UPDATED=Karma nem frissíthető KARMA_UPDATED=Karma frissítése sikerült LAST_EDIT=Utolsó szerkesztés ideje LAST_EDIT_BY=Szerkesztő LAST_EDIT_REASON=okán LAST_POST=Utolsó hozzászólás LAST_VISIT=Utolsó bejelentkezés LAST_VISIT_DATE=Utolsó bejelentkezés ideje LAST_VISIT_WAS=Utolsó bejelentkezés: LATEST_POSTS=Legfrissebb kommentek LOCATION=Tartózkodási hely LOCK=Zárolás LOCK_BOARD=Fórum zárolása LOCK_EDITING_AFTER=Szerkeztés után zárolva LOCKED=Zárolva LOG_IP_ADDRESS=IP-cím naplózása LOGIN=Bejelentkezés LOGOUT=Kijelentkezés MALE=Férfi MANAGER=Kezelő MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE=A csatolható fájl maximális mérete MENU_CATEGORIES=Kategóriák MENU_FORUMS=Fórumok MENU_GENERAL=Általános MENU_PROFILES=Profilok MODERATOR_PERMISSION=Moderátori jogosultság MOVED_SUCCESSFULLY=Áthelyezés sikerült MOVE_TO_FORUM=Áthelyezés ide MOVE=Áthelyezés MSN_MESSENGER=MSN Messenger MYPOSTS=Hozzászólásaim MYPOSTS_LINK=Kommentjeim MYSUBS_LINK=Jóváhagyásaim MYFAVOURS_LINK=Kedvenceim MYPROFILE_LINK=Profilom NAME=Név NEW=Új NEW_TOPIC=Új téma NO_OF_POSTS=Hozzászólások száma NUMBER_OF_CATEGORIES=Kategóriák száma NUMBER_OF_FORUMS=Fórumok száma NUMBER_OF_POSTS=Hozzászólások száma NUMBER_OF_TOPICS=Témák száma NUMBER_OF_USERS=Felhasználók száma ORDER_SAVED_SUCCESSFULLY=Sorrend mentése megtörtént ORDERING=Sorrend OPERATION_CANCELLED=Művelet megszakítva PAGE=Oldal PLEASE_LOGIN_AS_MODERATOR=Jelentkezz be moderátorként! PLEASE_LOGIN_TO_ACCESS_THIS_SECTION=Jelentkezz be ennek a résznek az eléréséhez! PLEASE_LOGIN_TO_FAVOURITE=Jelentkezz be, hogy kedvencként jelölhess! PLEASE_LOGIN_TO_REPORT_ABUSE=Jelentkezz be, hogy jelenthess! PLEASE_LOGIN_TO_POST=Jelentkezz be a hozzászóláshoz PLEASE_LOGIN_TO_SUB_EMAIL=Jelentkezz be az e-mailre való feliratkozáshoz PLEASE_USE_COMMA=Használj vesszőt a kifejezések elválasztásához POST_A_REPLY=Válasz: POST_LIST_BY=szerző: POST_LIST_ON= POST_CAN_NOT_BE_BLANK=A hozzászólás nem lehet üres POST_COUNT=Hozzászólások száma POST_DATE=Dátum POST_DELETE_CONFIRMATION=Biztos, hogy törölni akarod a hozzászólást? POST_DELETION_FAILED=A hozzászólás törlése nem sikerült POST_IS_MISSING=A hozzászólás hiányzik POST_IS_ALREADY_APPROVED=A hozzászólást már jóváhagyta valaki POST_NOT_FOUND=A hozzászólás nem található POST_PERMISSION=Hozzászólás engedélyezve POST_REPLY_WITH_QUOTE=Válasz hivatkozással: POST_REPLY_PREFIX=Válasz erre: POST_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=A hozzászólás tárgya nem lehet üres POST_TYPE=Hozzászólás típusa POSTS=Hozzászólások POSTS_DISPLAY_ORDER=Hozzászólások megjelenítési sorrendje PREFERENCES=Beállítások PREVIEW=Előnézet PRIVATE_DETAILS=Részletek PROFILE=Profil PROFILE_SAVED_SUCCESSFULLY=Profil mentése megtörtént PROFILE_HITS=Profil megtekintéseinek száma PUBLISH_INFORMATION=Közzétételi információk PUBLISHED=Közzétéve PUBLISHER=Közzétette QUOTE=Hivatkozás RANK=Rang REGISTER=Regisztráció REGISTERED=Regisztrált REGISTERED_DATE=Regisztráció dátuma: REPLIES=Válaszok REPORT=Jelentés REPORT_ABUSE=Jelentés REPORT_SUBMITTED_SUCCESSFULLY=Jelentés elküldése sikerült REPORT_TO_MODERATOR=Jelentés a moderátornak REPORT_TITLE=Jelentés címe REPORT_TEXT=Jelentés üzenete REQUEST_FORBIDDEN=Tiltott kérés RESTRICTED_AREA=Tiltott terület SAVE=Mentés SECURITY=Biztonság SHOW_EMAIL=E-mail cím látható SIGNATURE=Aláírás SKYPE_ADDRESS=Skype Név START_AVATAR_UPLOAD=Feltöltés STATISTICS=Statisztikák STICKY_FORUM=Fórum közlemény STICKY_GLOBAL=Általános közlemény STICKY_NORMAL=Alap STICKY_SITE=Oldal szintű közlemény SUBJECT=Tárgy SUBJECT_P=Tárgy: SUPER_ADMINISTRATOR=Főadminisztrátor THE_CATEGORY_CAN_NOT_BE_BLANK=A kategória nem lehet üres THE_FORUM_CAN_NOT_BE_BLANK=A fórum nem lehet üres THE_POST_HAS_BEEN_DELETED=Hozzászólás törölve THE_TOPIC_HAS_BEEN_SUB=Feliratkoztál/leiratkoztál THEME=Sablon THIS_FILE_TYPE_NOT_ALLOWED=Fájltípus nem engedélyezett TOPIC_DELETION_FAILED=A téma törlése nem sikerült TOPIC_HAS_BEEN_APPROVED=A téma jóváhagyása sikerült TOPIC_HAS_BEEN_FAVOURITE=A téma kedvencek közé felvéve / közül törölve TOPIC_HAS_BEEN_SPLITTED=A téma szétbontása sikerült TOPIC_HAS_BEEN_MOVED=A téma áthelyezése sikerült TOPIC_ICON=Téma ikonja TOPIC_IS_LOCKED=Téma zárolva TOPIC_IS_MISSING=A téma hiányzik TOPIC_LOCKED_UNLOCKED=A téma zárolása/feloldása sikerült TOPIC_NOT_FOUND=Nincs ilyen téma TOPIC_P=Téma: TOPIC_UPDATION_FAILED=Téma frissítése nem sikerült TOPICS=Témák TOPICS_EXISTS_FOR_THIS_FORUM=A fórum témái UNABLE_TO_UPLOAD_AVATAR=Nem lehet avatart feltölteni UNABLE_TO_UPLOAD_FILE=Nem lehet fájlt feltölteni UNAUTHORIZED_ACCESS=Jogosulatlan hozzáférés UN_AUTHORIZED_OPERATION=Tiltott művelet UN_AUTHORIZED_PROCESS=Tiltott folyamat UNLOCK=Felold UNLOCKED=Feloldva UNPUBLISHED=Közzététel visszavonva UPLOAD_FILE_SIZE_IN_MB=Add meg a fájl méretét (MB)! USER_PROFILE=Felhasználói profil USER_PROFILE_HEADER=Itt szerkesztheted a ccBoard felhasználóinak profilját. USER_PROFILE_TO_USE=Felhasználói profil USER_REAL_NAME=Név USERNAME=Felhasz. név VIEW_PERMISSION=Megtekintés engedélyezve VIEWS=Megtekintések VOTE_DOWN=Szavazás (-) VOTE_UP=Szavazás (+) WEBSITE=Weboldal WELCOME=Üdv, WROTE=Írta YAHOO_MESSENGER=Yahoo! Messenger YOUR_POST_HAS_BEEN_SUBMITTED=Hozzászólásod mentése megtörtént CCB_TOTAL_CATEGORIES=Összes kategória CCB_TOTAL_FORUMS=Összes fórum CCB_TOTAL_THREADS=Összes téma CCB_TOTAL_POSTS=Összes komment CCB_TOTAL_USERS=Összes felhasználó CCB_LATEST_USERS=Legújabb felhasználók QUICK_REPLY=Gyors válasz