CCB_DATE_FORMAT=%d. %m. %Y, %H:%M:%S
ACCESS_RESTRICTED_FOR_THIS_OPERATION=Nemáte přístup k provedení této operace
ACCESS_RESTRICTED_TO_MEMBERS_ONLY=K této položce mají přístup pouze členové
ACCESS_RESTRICTED_TO_THIS_SECTION=K této části mají přístup pouze členové
ACCESS=Přístup
ADMINISTRATOR=Administrátor
ADVANCED=Pokročilý
ALLOW_ATTACHMENTS=Povoliť prílohy
ALLOW_AVATAR_UPLOAD=Povoliť nahrávanie Avatara
ALLOWED_EXTENSIONS_FOR_UPLOAD=Rozšírenie povolené na nahrávanie
AOL_INSTANT_MESSENGER=AOL Instant Messenger
APPROVAL_LINK=Neuskutočnený príspevok
APPROVE=Schváliť
ATTACHMENT_COMMENT=Komentár k prílohe
ATTACHMENTS=Prílohy
AUTHOR=Autor
AVATAR_ALREADY_EXISTS=Avatar už existuje
AVATAR_SUCCESSFULLY_UPLOADED=Avatar je úspešne nahraný
AVATAR_UPLOAD_NOT_ALLOWED=Nahrávanie Avatara nie je povolené
AVATAR_UPLOAD=Nahrať Avatar
AVATAR=Avatar
BAD_WORDS_TO_FILTER=Filter nevhodných slov
BC_LATEST_POST=Posledný príspevok
BC_MYPOST=Môj príspevok
BLOCKED=Blokované
BOARD_HOME=Zoznam fór
BOARD_LOCKED=Prebieha údržba fóra
BOARD_NAME=Názov fóra
BOARD_STATISTICS=ŠTATISTIKA FÓRA
BOARD_USER_IS_MISSING=Užívateľ fóra nebol nájdený
BOARD_USER_UPDATION_FAILED=Aktualizácia užívateľa fóra sa nepodarila
BUTTON_NEW_TOPIC=Nová téma
BUTTON_POST_DELETE=Odstraniť příspěvek
BUTTON_POST_EDIT=Upravit príspevok
BUTTON_POST_LOCK=Zamknúť tému
BUTTON_POST_MOVE=Presunúť tému
BUTTON_POST_QUOTE=Citovať príspevok
BUTTON_POST_REPLY=Odpovedať
BUTTON_POST_SPLIT=Rozdeliť
BUTTON_POST_UNLOCK=Odomknúť tému
BUTTON_UPLOAD=Nahrať
CAN_NOT_DELETE_FIRST_POST_WHEN_OTHERS_REMAINS=Prvý príspevok nemožno odstrániť, ak v téme zostávajú iné príspevky
CANCEL=Storno
CATEGORIES=Kategórie
CATEGORY_ADMINISTRATION=Správa kategorií
CATEGORY_DELETED_SUCCESSFULLY=Kategoria bola uspešne odstránená
CATEGORY_DESCRIPTION=Každé fórum komponentu ccBoard je umiestnené v kategórii. Každá kategória môže mať neobmedzený počet fór. Tu môžete pridávať, upravovať a odstraňovať kategórie a robiť úpravy ďalších nastavení.
CATEGORY_SAVED_SUCCESSFULLY=Kategória bola úspešne uložená
CATEGORY=Kategoria
CCB_FAVOURITE=Oblúbené
CCB_GUEST=Hosť
CCB_LOGIN=Prihlásenie
CCB_LOGOUT=Odhlásenie
CCB_SIG_MAX=znakov max.
CCB_TOTAL_CATEGORIES=Počer kategórií
CCB_TOTAL_FORUMS=Počet fór
CCB_TOTAL_THREADS=Počet tém
CCB_TOTAL_POSTS=Počet príspevkov
CCB_TOTAL_USERS=Počet užívateľov
CCB_LATEST_USERS=Online užívatelia
CCB_UNFAVOURITE=Neoblúbené
CLOSE=Zavrieť
COULD_NOT_SPLIT_THE_FIRST_POST=Nie je možné rozdeliť prvý príspevok
DATE_OF_BIRTH=Dátum narodenia
DELETE=Zmazať
DESCRIPTION=Popis
DETAILS=Podrobnosti
DISPLAY_DETAILS=Zobraziť podrobnosti
EDIT_POST=Upraviť príspevok: 
EDIT_PROFILE=Upraviť profil
EDIT_REASON=Dôvod pre úpravu
EDIT=Upraviť
EDITOR=Editor
EMAIL_DIVIDE=Zobraziť nasledujúcu správu
EMAIL_GREETING_MODERATOR=Vážený moderátor
EMAIL_GREETING=Vážený užívateľ
EMAIL_INTRO=V nasledujúcej odoberanej téme bola vystavená správa
EMAIL_NOTIFY_ALERT=Bola vystavená správa pre
EMAIL_POST_SUBJECT=Predmet správy
EMAIL_REPORT_ABUSE_MESSAGE=Nasledujúci príspevok bol vyhodnotený ako nevyhovujúci pravidlám fóra.
EMAIL_REPORT_ABUSE=Príspevok bol zapísaný bez nasledujúcich smerníc
EMAIL_REPORT_BY=Zapísal
EMAIL_SENDER=Správca
EMAIL_SUBSCRIBE=Prihlásiť k odberu
EMAIL_SUBSCRIPTION_NOT_ENABLED=Odoberanie emailom nie je povolené
EMAIL_TOPIC_INTRO_SUBSCRIBED=Prihlásili ste sa k odberu nasledovnej témy
EMAIL_TOPIC_INTRO_UNSUBSCRIBED=Zrušili ste odber nasledovnej témy
EMAIL_TOPIC_NAME=Názov témy: 
EMAIL_TOPIC_SUBSCRIBED=Odoberáte tému
EMAIL_TOPIC_UNSUBSCRIBED=Neodoberáte tému
EMAIL_UNSUBSCRIBE=Zrušiť odber
EMAIL_URL=URL témy: 
EMAIL=E-Mail
EMPTY_FILE=Prázdny súbor
ENABLE_CAPTCHA=Povoliť funkciu CAPTCHA
ERROR_COULD_NOT_LOAD_CATEGORY_TABLE=Nepodarilo sa načítať tabuľku kategórií
ERROR_COULD_NOT_LOAD_FORUMS_TABLE=Nepodarilo sa načítať tabuľku fór
ERROR_COULD_NOT_MOVE_CATEGORY=Kategóriu nie je možné presunúť
ERROR_COULD_NOT_MOVE_FORUM=Fórum nie je možné presunúť
ERROR_EMAIL_SUB=Prihlásenie k odberu e-mailem alebo jeho zrušenie sa nepodarilo
ERROR_POST_CAN_NOT_BE_BLANK=Príspevok nemôže byť prázdny
ERROR_SENDING_EMAIL=Pri odosielaní e-mailu došlo k chybe
ERROR_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=Predmet nemôže byť prázdny
ERROR_TOPIC_FAVOURITE=Objavila sa chyba pri zapisovaní do oblúbených
FAAVOURITES_NOT_ENABLED=Nie je možné zapísať do oblúbených
FEMALE=Žena
FILE_ALREADY_EXISTS=Súbor už existuje
FILE_SIZE_IS_TOO_LARGE=Súbor je príliš veľký
FILE_UPLOAD_NOT_ALLOWED=Nahrávanie tohoto súboru nie je dovolené
FORUM_ADMINISTRATION=Správa fóra
FORUM_DELETED_SUCCESSFULLY=Fórum bolo úspešne odstránené
FORUM_HEADER_DESCRIPTION=Komponenta ccBoard obsahuje kategórie, v ktorých sú umiestnené fóra. Každá kategória môže mať neobmezdený počet fór. Tu môžete pridávať, upravovať a odstraňovať fóra a robiť úpravy ďalších nastavení.
FORUM_IS_LOCKED=Fórum je uzamknuté
FORUM_IS_MISSING=Fórum nebolo nájdené
FORUM_LOCK_UNLOCK_SUCCESSFULLY=Fórum bolo úspešne uzamknuté alebo odomknuté
FORUM_P=Fórum:
FORUM_PUBLISHED_SUCCESSFULLY=Fórum bolo úspešne publikované
FORUM_SAVED_SUCCESSFULLY=Fórum bolo úspešne uložené
FORUM_UNPUBLISHED_SUCCESSFULLY=Publikovanie fóra bolo úspešne ukončené
FORUM_UPDATION_FAILED=Aktualizácia fóra sa nepodarila
FORUM=Fórum
FORUMS_EXISTS_FOR_THIS_CATEGORY=Fóra v tejto kategórii
FORUMS_NOT_FOUND=Fóra neboli nájdené
FORUMS=Fóra
GENDER=Pohlavie
GENERAL_ADMINISTRATION=Víta vás komponent ccBoard
GENERAL_CONFIG_SAVED_SUCCESSFULLY=Obecná konfigurágia bola úspešne uložená
GENERAL_HEADER_DESCRIPTION=Ďakujeme, že ste si pre svoje diskusné fórum zvolili ccBoard. Táto obrazovka obsahuje stručný prehľad štatistiky fóra. Karty v hornej časti umožňujú ovládať všetky nastavenia fóra. Každá stránka obsahuje pokyny na použitie jednotlivých nástrojov
GENERAL=Obecné
GROUP=Skupina
QUICK_REPLY=Rýchla odpoveď
ICQ_NUMBER=Číslo ICQ
ID=ID
INVALID_FILE_NAME=Neplatný názov súboru
INVALID_FORUM_PERMISSION=Neplatné povolenie fóra
INVALID_MOVE=Neplatné presunutie
INVALID_OPERATION=Neplatná operácia
INVALID_PROFILE_ACCESS=Neplatný prístup k fóru
INVALID_SECURITY_CODE=Bol zadaný neplatný bezpečnostný kód
IP_LOGGED=IP adresa bola uložená do protokolu
JABBER_ADDRESS=Adresa aplikácie Jabber
JOINED=Registrácia
KARMA_NOT_UPDATED=Karma nebola aktualizovaná
KARMA_UPDATED=Karma bola úspešne aktualizovaná
KARMA=Karma
LAST_EDIT_BY=
LAST_EDIT_REASON=z dôvodov
LAST_EDIT=Posledná zmena
LAST_POST=Posledný príspevok
LAST_VISIT_DATE=Dátum poslednej návštevy
LAST_VISIT_WAS=Posledná návšteva:
LAST_VISIT=Posledná návšteva
LATEST_POSTS=Posledné príspevky
LOCATION=Umiestnenie
LOCK_BOARD=Zamknúť fórum
LOCK_EDITING_AFTER=Zamknúť úpravy po
LOCK=Zamknúť
LOCKED=Zamknuté
LOG_IP_ADDRESS=Protokolovať IP adresy
LOGIN=[Prihlásiť]
LOGOUT=[Odhlásiť]
MALE=Muž
MANAGER=Manažér
MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE=Maximálna veľkosť súboru
MENU_CATEGORIES=Kategórie
MENU_FORUMS=Fóra
MENU_GENERAL=Obecné
MENU_PROFILES=Profily
MINUTES_APPLY=Min. (Platí iba pre registrovaných užívateľov, 0-zakázané)
MODERATOR_PERMISSION=Oprávnenie moderátora
MOVE_TO_FORUM=Presunúť do fóra
MOVE=Presunúť
MOVED_SUCCESSFULLY=Položka bola úspešne presunutá
MSN_MESSENGER=Windows Live Messenger
MYFAVOURS_LINK=Moje oblúbené
MYPOSTS_LINK=Moje príspevky
MYPOSTS=Moje príspevky
MYPROFILE_LINK=Môj profil
MYSUBS_LINK=Moje odoberané
NAME=Meno
NEW_TOPIC=Nová téma
NEW=Novinka
NO_OF_POSTS=Počet príspevkov
NUMBER_OF_CATEGORIES=Počet kategórií
NUMBER_OF_FORUMS=Počet fór
NUMBER_OF_POSTS=Počet príspevkov
NUMBER_OF_TOPICS=Počet tém
NUMBER_OF_USERS=Počet užívateľov
OPERATION_CANCELLED=Operácia zrušená
ORDER_SAVED_SUCCESSFULLY=Poradie bolo úspešne uložené
ORDERING=Úpravy poradí
PAGE=Strana
PLEASE_LOGIN_AS_MODERATOR=Prosím prihláste sa ako moderátor
PLEASE_LOGIN_TO_ACCESS_THIS_SECTION=Prístup k tejto sekcii získate po prihlásení
PLEASE_LOGIN_TO_FAVOURITE=Prosím prihláste sa do oblúbených
PLEASE_LOGIN_TO_POST=Príspevky budete môcť vkladať až po prihlásení
PLEASE_LOGIN_TO_REPORT_ABUSE=Prosím prihláste sa k nahláseniu nevhodného príspevku
PLEASE_LOGIN_TO_SUB_EMAIL=K odberu e-mailom sa budete môcť prihlásiť až po prihlásení do fóra
PLEASE_USE_COMMA=Slova oddeľujte čiarkami
POST_A_REPLY=Odpovedať:
POST_CAN_NOT_BE_BLANK=Príspevok nemôže byť prázdny
POST_COUNT=Počet príspevkov
POST_DATE=Dátum
POST_DELETE_CONFIRMATION=Chcete tento príspevok ODSTRÁNIŤ?
POST_DELETION_FAILED=Odstránenie príspevku sa nepodarilo
POST_IS_ALREADY_APPROVED=Príspevok je už schválený
POST_IS_MISSING=Príspevok chýba
POST_LIST_BY=Autor:
POST_LIST_ON=Dátum:
POST_NOT_FOUND=Príspevok nebol nájdený
POST_PERMISSION=Oprávnenie príspevku
POST_REPLY_PREFIX=Re: 
POST_REPLY_WITH_QUOTE=Odpovedať s citáciou:
POST_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=Predmet príspevku nemôže byť prázdny
POST_TYPE=Typ príspevku
POSTS_DISPLAY_ORDER=Príspevky na zobrazenie
POSTS=Príspevky
PREFERENCES=Predvolby
PREVIEW=Náhľad
PRIVATE_DETAILS=Súkromné podrobnosti
PROFILE_HITS=Karma
PROFILE_SAVED_SUCCESSFULLY=Profil bol úspešne uložený
PROFILE=Profil
PUBLISH_INFORMATION=Informácie o publikovaní
PUBLISHED=Dátum
PUBLISHER=Autor
QUOTE=Citovať
RANK=Hodnotenie
REGISTER=Register
REGISTERED_DATE=Dátum registrácie:
REGISTERED=Registrovaný
REPLIES=Odpovede
REPORT_ABUSE=Nahlásiť nevhodné chovanie
REPORT_SUBMITTED_SUCCESSFULLY=Správa bola úspešne zapísaná
REPORT_TEXT=Nahlásiť správu
REPORT_TITLE=Nahlásiť popisku
REPORT_TO_MODERATOR=Nahlásiť moderátorovi
REPORT=Správa
REQUEST_FORBIDDEN=Požiadavok je zakázaný
RESTRICTED_AREA=Zakázaná oblasť
SAVE=Uložiť
SECURITY=Zabezpečenie
SHOW_EMAIL=Zobraziť e-mail
SIGNATURE=Podpis
SKYPE_ADDRESS=Skype
START_AVATAR_UPLOAD=Nahrať
STATISTICS=ŠTATISTIKA
STICKY_FORUM=Oznámenie fóra
STICKY_GLOBAL=Globálne oznámenie
STICKY_NORMAL=Normálne
STICKY_SITE=Oznámenie webu
SUBJECT_P=Predmet: 
SUBJECT=Predmet
SUPER_ADMINISTRATOR=Super správca
THE_CATEGORY_CAN_NOT_BE_BLANK=Kategória nemôže byť prázdna
THE_FORUM_CAN_NOT_BE_BLANK=Fórum nemôže byť prázdne
THE_POST_HAS_BEEN_DELETED=Príspevok bol odstránený
THE_TOPIC_HAS_BEEN_SUB=Prihlásenie na odber témy, alebo jeho zrušenie prebehlo úspešne
THEME=Motív
THIS_FILE_TYPE_NOT_ALLOWED=Tento typ súboru nie je povolený
TOPIC_DELETION_FAILED=Odstránenie témy sa nepodarilo
TOPIC_HAS_BEEN_APPROVED=Téma bola úspešne schválená
TOPIC_HAS_BEEN_FAVOURITE=Téma bola úspešne odstránená z oblúbených
TOPIC_HAS_BEEN_MOVED=Téma bola úspešne presunutá
TOPIC_HAS_BEEN_SPLITTED=Téma bola úspešne rozdelená
TOPIC_ICON=Topic Icon
TOPIC_IS_LOCKED=Téma je uzamknutá
TOPIC_IS_MISSING=Téma chýba
TOPIC_LOCKED_UNLOCKED=Téma bola úspešne uzamknutá/odomknutá
TOPIC_NOT_FOUND=Téma nebola nájdená
TOPIC_P=Téma:
TOPIC_UPDATION_FAILED=Aktualizácia témy sa nepodarila
TOPICS_EXISTS_FOR_THIS_FORUM=V tomto fóre sa nachádzajú témy
TOPICS=Témy
UN_AUTHORIZED_OPERATION=Neoprávnená operácia
UN_AUTHORIZED_PROCESS=Neoprávnený proces
UNABLE_TO_UPLOAD_AVATAR=Nie je možné nahrať Avatar
UNABLE_TO_UPLOAD_FILE=Nie je možné nahrať súbor
UNAUTHORIZED_ACCESS=Neautorizovaný prístup
UNLOCK=Odomknúť
UNLOCKED=Odomknuté
UNPUBLISHED=Ukončiť publikovanie
UPLOAD_FILE_SIZE_IN_MB=Prosím špecifikujte veľkosť v (MB)
USER_PROFILE_HEADER=Tu môžete upraviť profily užívateľov komponentu ccBoard.
USER_PROFILE_TO_USE=Profil užívateľa
USER_PROFILE=Profil užívateľa
USER_REAL_NAME=Meno
USERNAME=Užívateľské meno
VIEW_PERMISSION=Zobraziť oprávnenie
VIEWS=Videné
VOTE_DOWN=Volte dole
VOTE_UP=Volte hore
WEBSITE=Web
WELCOME=Vitajte užívateľ
WROTE=Napísal/la
YAHOO_MESSENGER=Yahoo! Messenger
YOUR_POST_HAS_BEEN_SUBMITTED=Príspevok bol odoslaný