ACCESS=สิทธิ์การเข้าใช้งาน
ACCESS_RESTRICTED_FOR_THIS_OPERATION=สิทธิ์การเข้าใช้งานถูกปฏิเสธ สำหรับการดำเนินการนี้
ACCESS_RESTRICTED_TO_MEMBERS_ONLY=เฉพาะสมาชิกเท่านั้นที่มีสิทธิ์เข้าใช้งาน
ACCESS_RESTRICTED_TO_THIS_SECTION=สิทธิ์การเข้าใช้งานสำหรับส่วนนี้
ADMINISTRATOR=ผู้ดูแลระบบ
ADVANCED=ขั้นสูง
ALLOW_ATTACHMENTS=อนุญาตการแนบไฟล์
ALLOWED_EXTENSIONS_FOR_UPLOAD=นามสกุลที่อนุญาตให้อัพโหลด
ALLOW_AVATAR_UPLOAD=อนุญาตการอัพโหลดภาพแสดงตัว
AOL_INSTANT_MESSENGER=AOL Instant Messenger
APPROVE=อนุมัติ
APPROVAL_LINK=อยู่ระหว่างการส่งมอบ
ATTACHMENT_COMMENT=คำอธิบายไฟล์แนบ
ATTACHMENTS=การแนบไฟล์
AUTHOR=ผู้เขียน
AVATAR=ภาพแสดงตัว
AVATAR_ALREADY_EXISTS=ภาพแสดงตัวมีอยู่แล้ว
AVATAR_SUCCESSFULLY_UPLOADED=อัพโหลดภาพแสดงตัวเรียบร้อยแล้ว
AVATAR_UPLOAD=อัพโหลดภาพแสดงตัว
AVATAR_UPLOAD_NOT_ALLOWED=ไม่อนุญาตการอัพโหลดภาพแสดงตัว
BAD_WORDS_TO_FILTER=คำหยาบที่จะกรอง
BUTTON_POST_MOVE=ย้ายกระทู้
BUTTON_POST_SPLIT=แยก
BUTTON_POST_LOCK=ล็อคกระทู้
BUTTON_POST_UNLOCK=ปลดล็อคกระทู้
BC_LATEST_POST=กระทู้ล่าสุด
BC_MYPOST=กระทู้ของคุณ
BLOCKED=บล็อคแล้ว
BOARD_HOME=สารบัญกระดานสนทนา
BOARD_NAME=ชื่อกระดานสนทนา
BOARD_LOCKED=กระดานสนทนาอยู่ในระหว่างการปรับปรุง
BOARD_STATISTICS=สถิติกระดานสนทนา
BOARD_USER_IS_MISSING=ผู้ใช้กระดานสนทนาหายไป
BOARD_USER_UPDATION_FAILED=การปรับปรุงผู้ใช้กระดานสนทนาล้มเหลว
BUTTON_NEW_TOPIC=ตั้งกระทู้ใหม่
BUTTON_POST_REPLY=ตอบกระทู้  
BUTTON_POST_EDIT=แก้ไขกระทู้
BUTTON_POST_QUOTE=อ้างอิงตอบ
BUTTON_POST_DELETE=ลบกระทู้
BUTTON_UPLOAD=อัพโหลด
CANCEL=ยกเลิก
CAN_NOT_DELETE_FIRST_POST_WHEN_OTHERS_REMAINS=ไม่สามารถลบกระทู้แรกได้ เมื่อกระทู้อื่นยังคงมีอยู่ในหัวข้อกระทู้นี้
CATEGORIES=หมวดสนทนา
CATEGORY=หมวดสนทนา
CATEGORY_ADMINISTRATION=การจัดการหมวดสนทนา
CATEGORY_DELETED_SUCCESSFULLY=ลบหมวดสนทนาเรียบร้อยแล้ว
CATEGORY_DESCRIPTION=ใน ccBoard ทุกกลุ่มการสนทนาจะอยู่ภายในหมวด แต่ละหมวดสามารถมีจำนวนกลุ่มการสนทนาได้ไม่จำกัด คุณสามารถ เพิ่ม แก้ไข ลบ หมวดสนทนาได้ที่นี่
CATEGORY_SAVED_SUCCESSFULLY=บันทึกหมวดเรียบร้อยแล้ว
CCB_GUEST=บุคคลทั่วไป
CCB_UNFAVOURITE=ยกเลิกรายการโปรด
CCB_FAVOURITE=รายการโปรด
CCB_TOTAL_CATEGORIES=หมวดสนทนาทั้งหมด
CCB_TOTAL_FORUMS=กระดานสนทนาทั้งหมด
CCB_TOTAL_THREADS=หัวข้อกระทู้สนทนาทั้งหมด
CCB_TOTAL_POSTS=กระทู้สนทนาทั้งหมด
CCB_TOTAL_USERS=สมาชิกที่ลงทะเบียนทั้งหมด
CCB_LATEST_USERS=สมาชิกล่าสุด
COULD_NOT_SPLIT_THE_FIRST_POST=ไม่สามารถแยกกระทู้แรก
CLOSE=ปิด
DATE_OF_BIRTH=วันเกิด
DELETE=ลบ
DESCRIPTION=คำอธิบาย
DETAILS=รายละเอียด
DISPLAY_DETAILS=แสดงรายละเอียด
EDIT=แก้ไข
EDIT_POST=แก้ไขกระทู้ : 
EDIT_PROFILE=แก้ไขข้อมูลส่วนตัว
EDIT_REASON=เหตุผลในการแก้ไข
EDITOR=ผู้แก้ไข
EMAIL=อีเมล
EMAIL_DIVIDE=ดูข้อความข้างล่าง
EMAIL_GREETING=สวัสดี
EMAIL_GREETING_MODERATOR=สวัสดีผู้ดูแลระบบ
EMAIL_INTRO=มีการตอบกระทู้ ในหัวข้อด้านล่าง ตามที่คุณได้เข้าชื่อติดตามไว้
EMAIL_NOTIFY_ALERT=ข้อความกระทู้สำหรับ
EMAIL_POST_SUBJECT=หัวเรื่องข้อความ
EMAIL_REPORT_ABUSE=กระทู้ถูกส่งมอบโดยไม่ทำตามคำแนะนำ หรือข้อตกลง
EMAIL_REPORT_ABUSE_MESSAGE=กระทู้ต่อไปนี้ถูกรายงานมาว่าไม่ปฏิบัติตามคำแนะนำ หรือข้อตกลง
EMAIL_REPORT_BY=ส่งมอบโดย
EMAIL_SENDER=ผู้ดูแลระบบ
EMAIL_SUBSCRIBE=ติดตามกระทู้
EMAIL_SUBSCRIPTION_NOT_ENABLED=ระบบติดตามกระทู้ไม่ได้เปิดใช้งาน
EMAIL_TOPIC_INTRO_SUBSCRIBED=กระทู้นี้ได้ถูกติดตามโดยคุณ
EMAIL_TOPIC_INTRO_UNSUBSCRIBED=กระทู้นี้ได้ถูกยกเลิกการติดตามโดยคุณ
EMAIL_TOPIC_NAME=ชื่อกระทู้: 
EMAIL_TOPIC_SUBSCRIBED=กระทู้ถูกติดตามแล้ว
EMAIL_TOPIC_UNSUBSCRIBED=กระทู้ถูกยกเลิกการติดตามแล้ว
EMAIL_UNSUBSCRIBE=ยกเลิกการติดตามกระทู้
EMAIL_URL=ตำแหน่ง URL ของกระทู้: 
EMPTY_FILE=ไฟล์ว่างเปล่า
ENABLE_CAPTCHA=ใช้งาน CAPTCHA
ERROR_COULD_NOT_LOAD_CATEGORY_TABLE=ไม่สามารถโหลดตารางหมวดสนทนาได้
ERROR_COULD_NOT_LOAD_FORUMS_TABLE=ไม่สามารถโหลดตารางกลุ่มการสนทนาได้
ERROR_COULD_NOT_MOVE_CATEGORY=ไม่สามารถย้ายหมวดสนทนาได้
ERROR_COULD_NOT_MOVE_FORUM=ไม่สามารถย้ายกลุ่มการสนทนาได้
ERROR_EMAIL_SUB=มีข้อผิดพลาดในการติดตาม/ยกเลิกการติดตามกระทู้
ERROR_POST_CAN_NOT_BE_BLANK=ชื่อกระทู้ไม่สามารถเว้นว่างได้
ERROR_SENDING_EMAIL=มีข้อผิดพลาดขณะกำลังส่งอีเมล
ERROR_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=หัวข้อกระทู้ไม่สามารถเว้นว่างได้
ERROR_TOPIC_FAVOURITE=มีข้อผิดพลาดเกิดขึ้นในขณะทำรายการโปรด
FAAVOURITES_NOT_ENABLED=ไม่อนุญาตให้ใช้รายการโปรด
FEMALE=ผู้หญิง
FILE_ALREADY_EXISTS=มีไฟล์อยู่แล้ว
FILE_SIZE_IS_TOO_LARGE=ขนาดไฟล์ใหญ่เกินไปที่จะอัพโหลด
FILE_UPLOAD_NOT_ALLOWED=การอัพโหลดไฟล์ไม่ได้รับอนุญาต
FORUM=กลุ่มการสนทนา
FORUM_ADMINISTRATION=การจัดการกลุ่มการสนทนา
FORUM_DELETED_SUCCESSFULLY=ลบกลุ่มการสนทนาเรียบร้อยแล้ว
FORUM_HEADER_DESCRIPTION=ใน ccBoard ทุกกลุ่มการสนทนาจะอยู่ภายในหมวด แต่ละหมวดสามารถมีจำนวนกลุ่มการสนทนาได้ไม่จำกัด คุณสามารถ เพิ่ม แก้ไข ลบ หมวดสนทนาได้ที่นี่
FORUM_IS_LOCKED=กลุ่มการสนทนาถูกล็อค
FORUM_IS_MISSING=กลุ่มการสนทนาหายไป
FORUM_LOCK_UNLOCK_SUCCESSFULLY=ล็อค/ยกเลิก การล็อคกลุ่มการสนทนา เรียบร้อยแล้ว
FORUM_P=กลุ่มการสนทนา :
FORUM_PUBLISHED_SUCCESSFULLY=เผยแพร่กลุ่มการสนทนาเรียบร้อยแล้ว
FORUM_SAVED_SUCCESSFULLY=บันทึกกลุ่มการสนทนาเรียบร้อยแล้ว
FORUM_UNPUBLISHED_SUCCESSFULLY=ยกเลิกการเผยแพร่กลุ่มการสนทนาเรียบร้อยแล้ว
FORUM_UPDATION_FAILED=การปรับปรุงกลุ่มการสนทนาล้มเหลว
FORUMS=กลุ่มการสนทนา
FORUMS_EXISTS_FOR_THIS_CATEGORY=มีกลุ่มการสนทนาอยู่ในหมวดนี้แล้ว
FORUMS_NOT_FOUND=ไม่เจอกลุ่มการสนทนา
GENDER=เพศ
GENERAL=ทั่วไป
GENERAL_ADMINISTRATION=ยินดีต้อนรับสู่กระดานสนทนา
GENERAL_HEADER_DESCRIPTION=ขอบคุณที่เลือกใช้ ccBoard สำหรับระบบกระดานสนทนาของคุณ This screen will give you a quick overview of all the various statistics of your board. The tabs on the top side of this screen allow you to control every aspect of your board experience. Each page will have instructions on how to use the tools.
GENERAL_CONFIG_SAVED_SUCCESSFULLY=บันทึกการปรับแต่งค่าทั่วไปเรียบร้อยแล้ว
GROUP=กลุ่ม
MINUTES_APPLY=นาที (มีผลกับผู้ใช้ที่ลงทะเบียนเท่านั้น, 0-ไม่ใช้งาน)
ICQ_NUMBER=หมายเลข ICQ
ID=หมายเลขประจำตัว
INVALID_FILE_NAME=ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง
INVALID_FORUM_PERMISSION=สิทธิ์การเข้าถึงกลุ่มการสนทนาไม่ถูกต้อง
INVALID_MOVE=การดำเนินการย้ายไม่ถูกต้อง
INVALID_OPERATION=การดำเนินการไม่ถูกต้อง
INVALID_PROFILE_ACCESS=สิทธิ์การเข้าถึงข้อมูลส่วนตัวไม่ถูกต้อง
INVALID_SECURITY_CODE=ใส่รหัสความปลอดภัยผิดพลาด
IP_LOGGED=IP Logged
JABBER_ADDRESS=หมายเลข Jabber
JOINED=ลงทะเบียนเมื่อ
KARMA=Karma
KARMA_NOT_UPDATED=Karma ไม่ได้ถูกปรับปรุง
KARMA_UPDATED=ปรับปรุง Karma เรียบร้อยแล้ว
LAST_EDIT=แก้ไขล่าสุดเมื่อ
LAST_EDIT_BY=โดย
LAST_EDIT_REASON=ด้วยเหตุผล
LAST_POST=กระทู้ล่าสุด
LAST_VISIT=เยี่ยมชมล่าสุด
LAST_VISIT_DATE=วันที่เข้าใช้งานล่าสุด
LAST_VISIT_WAS=เข้าใช้งานล่าสุด
LATEST_POSTS=กระทู้ล่าสุด
LOCATION=ที่อยู่
LOCK=ล็อค
LOCK_BOARD=ล็อคกระดานสนทนา
LOCK_EDITING_AFTER=ล็อคการแก้ไขหลังจาก
LOCKED=ล็อค
LOG_IP_ADDRESS=Log IP Address
LOGIN=เข้าสู่ระบบ
LOGOUT=ออกจากระบบ
MALE=ผู้ชาย
MANAGER=ผู้จัดการ
MAXIMUM_FILE_UPLOAD_SIZE=ขนาดไฟล์แนบสูงสุด
MENU_CATEGORIES=หมวดสนทนา
MENU_FORUMS=กลุ่มการสนทนา
MENU_GENERAL=ทั่วไป
MENU_PROFILES=ข้อมูลส่วนตัว
MODERATOR_PERMISSION=การกำหนดสิทธิ์ผู้ช่วยดูแล
MOVED_SUCCESSFULLY=ย้ายเรียบร้อยแล้ว
MOVE_TO_FORUM=ย้ายไปยังกลุ่มการสนทนา
MOVE=ย้าย
MSN_MESSENGER=MSN Messenger
MYPOSTS=กระทู้ของคุณ
MYPOSTS_LINK=กระทู้ของคุณ
MYSUBS_LINK=การติดตามกระทู้ของคุณ
MYFAVOURS_LINK=รายการโปรดของคุณ
MYPROFILE_LINK=ข้อมูลส่วนตัวของคุณ
NAME=ชื่อ
NEW=ใหม่
NEW_TOPIC=ตั้งกระทู้ใหม่
NO_OF_POSTS=จำนวนของกระทู้
NUMBER_OF_CATEGORIES=จำนวนของหมวดสนทนา
NUMBER_OF_FORUMS=จำนวนของกลุ่มการสนทนา
NUMBER_OF_POSTS=จำนวนของกระทู้
NUMBER_OF_TOPICS=จำนวนของกระทู้
NUMBER_OF_USERS=จำนวนของผู้ใช้
ORDER_SAVED_SUCCESSFULLY=บันทึกการจัดเรียงเรียบร้อยแล้ว
ORDERING=การจัดเรียง
OPERATION_CANCELLED=การดำเนินการถูกยกเลิกแล้ว
PAGE=หน้า
PLEASE_LOGIN_AS_MODERATOR=กรุณาเข้าสู่ระบบด้วยสิทธิ์ผู้ดูแลระบบ
PLEASE_LOGIN_TO_ACCESS_THIS_SECTION=กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงส่วนนี้
PLEASE_LOGIN_TO_FAVOURITE=กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อเพิ่มรายการโปรด
PLEASE_LOGIN_TO_REPORT_ABUSE=กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อรายงานความไม่เหมาะสม
PLEASE_LOGIN_TO_POST=กรุณาเข้าสู่ระบบเพื่อตั้งกระทู้
PLEASE_LOGIN_TO_SUB_EMAIL=กรุณาเข้าสู่ระบบ เพื่อติดตามกระทู้
PLEASE_USE_COMMA=กรุณาใช้เครื่องหมายคอมม่า เพื่อแยกแต่ละคำ
POST_A_REPLY=ตอบกระทู้ :
POST_LIST_BY=โดย
POST_LIST_ON=เมื่อ
POST_CAN_NOT_BE_BLANK=กระทู้ไม่สามารถเว้นว่างได้
POST_COUNT=จำนวนกระทู้
POST_DATE=วันที่
POST_DELETE_CONFIRMATION=คุณแน่ใจหรือไม่ที่จะลบกระทู้นี้?
POST_DELETION_FAILED=การลบกระทู้ล้มเหลว
POST_IS_MISSING=กระทู้หายไป
POST_IS_ALREADY_APPROVED=กระทู้ถูกอนุมัติอยู่แล้ว
POST_NOT_FOUND=ไม่เจอกระทู้
POST_PERMISSION=สิทธิ์ในการตั้งกระทู้
POST_REPLY_WITH_QUOTE=ตอบกระทู้ อ้างอิงไปกับข้อความเดิม :
POST_REPLY_PREFIX=ตอบ: 
POST_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=หัวข้อกระทู้ไม่สามารถเว้นว่างได้
POST_TYPE=รูปแบบกระทู้
POSTS=ตอบ
POSTS_DISPLAY_ORDER=จัดเรียงการแสดงกระทู้
PREFERENCES=การปรับแต่งค่า
PREVIEW=แสดงตัวอย่าง
PRIVATE_DETAILS=รายละเอียดส่วนตัว
PROFILE=ข้อมูลส่วนตัว
PROFILE_SAVED_SUCCESSFULLY=บันทึกข้อมูลส่วนตัวเรียบร้อยแล้ว
PROFILE_HITS=จำนวนผู้ชม
PUBLISH_INFORMATION=ข้อมูลการเผยแพร่
PUBLISHED=เผยแพร่
PUBLISHER=ผู้เผยแพร่
QUOTE=ตอบไปกับข้อความเดิม
QUICK_REPLY=ตอบด่วน
RANK=ระดับตำแหน่ง
REGISTER=ลงทะเบียน
REGISTERED=ผู้ลงทะเบียน
REGISTERED_DATE=วันที่ลงทะเบียน:
REPLIES=ตอบ
REPORT=รายงาน
REPORT_ABUSE=รายงานความไม่เหมาะสม
REPORT_SUBMITTED_SUCCESSFULLY=ส่งรายงานเรียบร้อยแล้ว
REPORT_TO_MODERATOR=รายงานไปยังผู้ดูแลระบบ
REPORT_TITLE=หัวข้อรายงาน
REPORT_TEXT=ข้อความรายงาน
REQUEST_FORBIDDEN=การร้องขอไม่ได้รับอนุญาต
RESTRICTED_AREA=พื้นที่ห้ามเข้าใช้งาน
SAVE=บันทึก
SECURITY=ความปลอดภัย
SHOW_EMAIL=แสดงอีเมล
SIGNATURE=ลายเซ็น
SKYPE_ADDRESS=หมายเลข Skype
START_AVATAR_UPLOAD=อัพโหลด
STATISTICS=สถิติ
STICKY_FORUM=การแจ้งประกาศของกลุ่มการสนทนา
STICKY_GLOBAL=การแจ้งประกาศของระบบ
STICKY_NORMAL=ปรกติ
STICKY_SITE=การแจ้งประกาศของเว็บไซต์
SUBJECT=หัวข้อกระทู้
SUBJECT_P=หัวข้อกระทู้ : 
SUPER_ADMINISTRATOR=Super Administrator
THE_CATEGORY_CAN_NOT_BE_BLANK=ชื่อหมวดสนทนาไม่สามารถเว้นว่างได้
THE_FORUM_CAN_NOT_BE_BLANK=ชื่อกลุ่มการสนทนาไม่สามารถเว้นว่างได้
THE_POST_HAS_BEEN_DELETED=กระทู้ถูกลบแล้ว
THE_TOPIC_HAS_BEEN_SUB=กระทู้ถูกติดตาม หรือยกเลิกการติดตามแล้ว
THEME=โครงร่าง
THIS_FILE_TYPE_NOT_ALLOWED=ประเภทไฟล์นี้ไม่ได้รับอนุญาต
TOPIC_DELETION_FAILED=การลบกระทู้ล้มเหลว
TOPIC_HAS_BEEN_APPROVED=กระทู้ถูกอนุมัติเรียบร้อยแล้ว
TOPIC_HAS_BEEN_FAVOURITE=กระทู้ถูกเพิ่ม หรือยกเลิกรายการโปรด เรียบร้อยแล้ว
TOPIC_HAS_BEEN_SPLITTED=กระทู้ได้ถูกแยกเรียบร้อยแล้ว
TOPIC_HAS_BEEN_MOVED=กระทู้ได้ถูกย้ายเรียบร้อยแล้ว
TOPIC_ICON=ไอคอนกระทู้
TOPIC_IS_LOCKED=กระทู้ถูกล็อคอยู่
TOPIC_IS_MISSING=กระทู้หายไป
TOPIC_LOCKED_UNLOCKED=กระทู้ถูกล็อค หรือปลดล็อค เรียบร้อยแล้ว
TOPIC_NOT_FOUND=ไม่เจอกระทู้
TOPIC_P=กระทู้ :
TOPIC_UPDATION_FAILED=การปรับปรุงกระทู้ล้มเหลว
TOPICS=หัวข้อ
TOPICS_EXISTS_FOR_THIS_FORUM=มีกระทู้อยู่ในกลุ่มการสนทนานี้แล้ว
UNABLE_TO_UPLOAD_AVATAR=ไม่สามารถอัพโหลดภาพแสดงตัวได้
UNABLE_TO_UPLOAD_FILE=ไม่สามารถอัพโหลดไฟล์ได้
UNAUTHORIZED_ACCESS=การเข้าใช้งานไม่ได้รับอนุญาต
UN_AUTHORIZED_OPERATION=การดำเนินการไม่ได้รับอนุญาต
UN_AUTHORIZED_PROCESS=กระบวนการไม่ได้รับอนุญาต
UNLOCK=ปลดล็อค
UNLOCKED=ปลดล็อคแล้ว
UNPUBLISHED=ยกเลิกการเผยแพร่แล้ว
UPLOAD_FILE_SIZE_IN_MB=กรุณากำหนดขนาดไฟล์ (MB)
USER_PROFILE=ข้อมูลส่วนตัวผู้ใช้
USER_PROFILE_HEADER=คุณสามารถแก้ไขข้อมูลส่วนตัวของผู้ใช้ได้ที่นี่
USER_PROFILE_TO_USE=ข้อมูลส่วนตัวผู้ใช้
USER_REAL_NAME=ชื่อจริง
USERNAME=ชื่อผู้ใช้
VIEW_PERMISSION=สิทธิ์ในการดูกระทู้
VIEWS=เข้าชม
VOTE_DOWN=ลดคะแนน
VOTE_UP=เพิ่มคะแนน
WEBSITE=เว็บไซต์
WELCOME=ยินดีต้อนรับ
WROTE=เขียนเมื่อ
YAHOO_MESSENGER=Yahoo! Messenger
YOUR_POST_HAS_BEEN_SUBMITTED=กระทู้ของคุณถูกส่งเรียบร้อยแล้ว