CCB_DATE_FORMAT=%d-%m-%Y %H:%M
ACCESS=Truy cập
ACCESS_RESTRICTED_FOR_THIS_OPERATION=Giới hạn truy cập các hành động này
ACCESS_RESTRICTED_TO_MEMBERS_ONLY=Giới hạn truy cập các thành viên này
ACCESS_RESTRICTED_TO_THIS_SECTION=Giới hạn truy cập vào section này
ADMINISTRATOR=Administrator
AOL_INSTANT_MESSENGER=AOL Instant Messenger
AUTHOR=Tác giả
AVATAR=Hình đại diện
BAD_WORDS_TO_FILTER=Các từ quá tệ để lọc
BC_LATEST_POST=Bài mới
BC_MYPOST=Bài tôi đăng 
BLOCKED=Đã khóa
BOARD_NAME=Tên diễn đàn
BOARD_LOCKED=Diễn đàn đang bảo trì
BOARD_STATISTICS=Thống kê diễn đàn
BOARD_USER_IS_MISSING=Người dùng thiếu
BOARD_USER_UPDATION_FAILED=Lỗi cập nhật người dùng
BUTTON_NEW_TOPIC=Tạo chủ đề mới
BUTTON_POST_REPLY=Trả lời bài đăng
BUTTON_POST_EDIT=Sửa bài đăng
BUTTON_POST_QUOTE=Trích dẫn bài đăng
BUTTON_POST_DELETE=Xóa bài đăng
CANCEL=Hủy
CAN_NOT_DELETE_FIRST_POST_WHEN_OTHERS_REMAINS=Bài đăng đầu tiên không thể xóa trong khi có các bài đăng khác phản hồi trong chủ đề này.
CATEGORIES=Các nhóm
CATEGORY=Nhóm diễn đàn
CATEGORY_ADMINISTRATION=Quản trị nhóm diễn đàn
CATEGORY_DELETED_SUCCESSFULLY=Category deleted successfully
CATEGORY_DESCRIPTION=Trong ccBoard có các [nhóm diễn đàn], mỗi [diễn đàn] được đặt trong một [nhóm ...]. Mỗi [nhóm diễn đàn] chứa không giới hạn các diễn đàn. Có thể thêm, sửa, xóa các diễn đàn cũng như thiết đặt các cấu hình thêm khác tại đây.
CATEGORY_SAVED_SUCCESSFULLY=Nhóm diễn đàn được lưu thành công
CLOSE=Đóng
DATE_OF_BIRTH=Sinh nhật
DESCRIPTION=Mô tả
DETAILS=Chi tiết
DISPLAY_DETAILS=Hiển thị chi tiết
EDIT=Sửa
EDIT_POST=Sửa bài đăng : 
EDIT_PROFILE=Sửa lý lịch
EDITOR=Người soạn
EMAIL=E-Mail
EMAIL_DIVIDE=Xem Thông điệp dưới
EMAIL_GREETING=Chào
EMAIL_INTRO=Một thông điệp được gửi để không tán thành chủ để dưới
EMAIL_NOTIFY_ALERT=Một thông điệp được gửi cho
EMAIL_SENDER=Administrator
EMAIL_SUBSCRIBE=Tán thành
EMAIL_TOPIC_INTRO_SUBSCRIBED=Chủ để sau đã được bạn tán thành.
EMAIL_TOPIC_INTRO_UNSUBSCRIBED=Chủ để sau đã không được bạn tán thành.
EMAIL_TOPIC_NAME=Tên chủ đề: 
EMAIL_TOPIC_SUBSCRIBED=Tán thành chủ đề này
EMAIL_TOPIC_UNSUBSCRIBED=Không tán thành chủ đề này
EMAIL_UNSUBSCRIBE=Không tán thành
EMAIL_URL=URL chủ đề: 
ENABLE_CAPTCHA=Cho phép CAPTCHA
ERROR_COULD_NOT_LOAD_CATEGORY_TABLE=Không thể lấy danh sách các nhóm diễn đàn
ERROR_COULD_NOT_LOAD_FORUMS_TABLE=Không thể lấy danh sách các diễn đàn
ERROR_COULD_NOT_MOVE_CATEGORY=Không thể di chuyển nhóm diễn đàn
ERROR_COULD_NOT_MOVE_FORUM=Không thể di chuyền diễn đàn
ERROR_EMAIL_SUB=Lỗi [đăng kí]/ [hủy đăng kí] E-mail
ERROR_POST_CAN_NOT_BE_BLANK=Bài đăng không được để trống
ERROR_SENDING_EMAIL=Lỗi gửi mail
ERROR_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=Tên chủ đề không để trống
FEMALE=Nữ
FORUM=Diễn đàn
FORUM_ADMINISTRATION=Quản trị diễn đàn
FORUM_DELETED_SUCCESSFULLY=Xóa diễn đàn thành công
FORUM_HEADER_DESCRIPTION=Trong ccBoard có các [nhóm diễn đàn], mỗi [diễn đàn] được đặt trong một [nhóm ...]. Mỗi [nhóm diễn đàn] chứa không giới hạn các diễn đàn. Có thể thêm, sửa, xóa các diễn đàn cũng như thiết đặt các cấu hình thêm khác tại đây.
FORUM_IS_LOCKED=Diễn đàn đã bị khóa
FORUM_IS_MISSING=Diễn đàn thiếu
FORUM_LOCK_UNLOCK_SUCCESSFULLY=Diễn đàn khóa/mở khóa thành công
FORUM_P=Diễn đàn :
FORUM_PUBLISHED_SUCCESSFULLY=Diễn đàn xuất bản thành công
FORUM_SAVED_SUCCESSFULLY=Diễn đàn lưu thành công
FORUM_UNPUBLISHED_SUCCESSFULLY=Hủy xuất bản forum thành công
FORUM_UPDATION_FAILED=Lỗi khi cập nhật diễn đàn
FORUMS=Các diễn đàn con:
FORUMS_EXISTS_FOR_THIS_CATEGORY=Diễn đàn tìm thấy trong nhóm này
FORUMS_NOT_FOUND=Diễn đàn không tìm thấy
GENDER=Phái 
GENERAL=Chung
GENERAL_ADMINISTRATION=Chào mừng đến với ccBoard
GENERAL_HEADER_DESCRIPTION=Cảm ơn bạn đã dùng ccBoard làm diễn đàn. Đây là một thống kê tổng quan về diễn đàn này. Mỗi trang sẽ có hướng dẫn dùng các công cụ
GENERAL_CONFIG_SAVED_SUCCESSFULLY=Thiết đặt chung được lưu thành công
GROUP=Nhóm
MINUTES_APPLY=Phút (chỉ áp dụng cho thành viên, 0-vô hiệu )
ICQ_NUMBER=Số ICQ
ID=ID
INVALID_FORUM_PERMISSION=Quyền diễn đàn không hợp lệ
INVALID_OPERATION=Hành động không hợp lệ
INVALID_PROFILE_ACCESS=Tuy cập lý lịch không hợp lệ
INVALID_SECURITY_CODE=Nhập sai mã bảo mật 
IP_LOGGED=Đã ghi lại IP
JABBER_ADDRESS=Jabber Address
JOINED=Ngày gia nhập
LAST_POST=Bài mới nhất
LAST_VISIT=Truy cập gần nhất
LAST_VISIT_DATE=Ngày truy cập gần nhất là
LAST_VISIT_WAS=Truy cập gần nhất là
LATEST_POSTS=Các bài viết mới
LOCATION=Đến từ
LOCK=Khóa
LOCK_BOARD=Khóa Board
LOCK_EDITING_AFTER=Khóa chỉnh sửa sau
LOCKED=Đã khóa
LOG_IP_ADDRESS=Ghi lại IP
LOGIN=[Đăng nhập]
MALE=Name
MANAGER=Quản lý
MENU_CATEGORIES=Nhóm diễn đàn
MENU_FORUMS=Diễn đàn
MENU_GENERAL=Chung
MENU_PROFILES=Lý lịch
MODERATOR_PERMISSION=Quyền MOD
MOVED_SUCCESSFULLY=Di chuyển thành công
MSN_MESSENGER=MSN Messenger
MYPOSTS_LINK=Bài tôi viết
MYPROFILE_LINK=Lý lịch bản thân
NAME=Tên
NEW=Mới
NEW_TOPIC=Chủ đề mới
NO_OF_POSTS=Số bài đăng
NUMBER_OF_CATEGORIES=Số nhóm diễn đàn
NUMBER_OF_FORUMS=Số diễn đàn
NUMBER_OF_POSTS=Số lần đăng bài
NUMBER_OF_TOPICS=Số chủ đề
NUMBER_OF_USERS=Số người dùng
ORDER_SAVED_SUCCESSFULLY=Thứ tự lưu thành công
ORDERING=Sắp xếp
PAGE=Trang
PLEASE_LOGIN_TO_ACCESS_THIS_SECTION=Hãy đăng nhập để có thể truy cập section này
PLEASE_LOGIN_TO_POST=Hãy đăng nhập để đăng bài
PLEASE_LOGIN_TO_SUB_EMAIL=Hãy đăng nhập để xem E-mail
PLEASE_USE_COMMA=Nên sử dụng dấu phẩy (') để phân cách các từ
POST_A_REPLY=Đăng một trả lời:
POST_LIST_BY=bởi
POST_LIST_ON=trong
POST_CAN_NOT_BE_BLANK=Bài đăng không thể để trống
POST_DELETE_CONFIRMATION=Xóa bài đăng này, chắc không?
POST_DELETION_FAILED=Lỗi xóa bài đăng
POST_IS_MISSING=Post thiếu
POST_NOT_FOUND=Post không tìm thấy
POST_PERMISSION=Quyền đăng bài
POST_REPLY_WITH_QUOTE=Đăng trả lời với Trích dẫn: 
POST_SUBJECT_CAN_NOT_BE_BLANK=Chủ đề bài viết không thể để trống
POST_TYPE=Loại đăng bài
POSTS= Số bài viết
PREFERENCES=Sở thích
PREVIEW=Xem trước
PRIVATE_DETAILS=Chi tiết riêng tư
PROFILE=Lý lịch
PROFILE_SAVED_SUCCESSFULLY=Lý lịch lưu thành công
PUBLISH_INFORMATION=Thông tin xuất bản
PUBLISHED=Đã xuất bản
PUBLISHER=Người xuất bản
R_COOL=Chủ tịch Quận
R_ELITE=Vua trái đất
R_FRESHER=Thường dân
R_JUNIOR=Chủ tịch phường
R_SENIOR=Chủ tịch thành phố
R_VETERAN=Chủ tịch nước
RANK=Hạng
REGISTERED=Đã đăng kí
REGISTERED_DATE=Ngày đăng kí:
REPLIES=Trả lời
REQUEST_FORBIDDEN=Yêu cầu bị ngặn cấm
SAVE=Lưu
SECURITY=Bảo mật
SHOW_EMAIL=Hiển thị E-mail
SIGNATURE=Chữ khí
SKYPE_ADDRESS=Địa chỉ Skype
STATISTICS=Thống kê
STICKY_FORUM=Thông cáo diễn đàn
STICKY_GLOBAL=Thông cáo toàn thể
STICKY_NORMAL=Thông thường
STICKY_SITE=Thông cáo trong Site
SUBJECT=Chủ đề
SUBJECT_P=Chủ đề : 
SUPER_ADMINISTRATOR=Super Administrator
THE_CATEGORY_CAN_NOT_BE_BLANK=The category can not be blank
THE_FORUM_CAN_NOT_BE_BLANK=Tên diễn đàn không thể để trống
THE_POST_HAS_BEEN_DELETED=Bài viết đã bị xóa
THE_TOPIC_HAS_BEEN_SUB=Chủ đề này đã được tán thành/không tán thành
THEME=Theme
TOPIC_DELETION_FAILED=Lỗi xóa chủ đề
TOPIC_IS_LOCKED=Chủ đề đã bị khóa
TOPIC_IS_MISSING=Chủ đề đang thiếu
TOPIC_NOT_FOUND=Chủ đề không tìm thấy
TOPIC_P=Chủ đề: 
TOPIC_UPDATION_FAILED=Lỗi cập nhật chủ đề
TOPICS=Các chủ đề
TOPICS_EXISTS_FOR_THIS_FORUM=Chủ đề đã tồn tại trong forum
UN_AUTHORIZED_OPERATION=Hành động không được cho phép
UN_AUTHORIZED_PROCESS=Tiến trình không được cho phép
UNLOCK=Hủy khóa
UNLOCKED=Bị hủy khóa
UNPUBLISHED=Bị hủy xuất bản
USER_PROFILE=Lý lịch người dùng
USER_PROFILE_HEADER=Nơi chỉnh sữa lý lịch người dùng
USER_PROFILE_TO_USE=Lý lịch người dùng
USER_REAL_NAME=Tên
USERNAME=User Name
VIEW_PERMISSION=Quyền hạn xem
VIEWS=Xem
WEBSITE=Website
WELCOME=Chào mừng
YAHOO_MESSENGER=Yahoo! Messenger
YOUR_POST_HAS_BEEN_SUBMITTED=Bài viết của bạn đã được đệ trình